己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一

山路蜿蜒转折，小桥横卧在流水之上，林木幽深，寺院静立在山间高地。
钟鸣与木鱼的声响衬得四下格外空寂，青松翠竹舒展柔姿，抚慰着我憔悴的容颜。
逃难来到这方天地，欣喜总算有了安身的依托，依附寺中的僧人，得以偷得片刻闲暇。
向东归乡的道路并未被阻隔，你看那片片田陇间的浮云，正悠悠往故乡方向飘还。

• 钟鱼寺院中的铜钟与木鱼，代指寺院日常的梵音声响。
• 阒寂形容环境空寂、四下无人的安静状态。
• 孱颜原指山岩嶙峋的样子，此处代指诗人饱经战乱奔波后憔悴衰弱的容颜。
• 避地古人因躲避灾祸、战乱而迁居到他乡的行为。
• 陇云田野田陇之上漂浮的流云。

这首诗以避乱途中的寺院栖居生活为核心，前两联全用白描铺写龙潭院的清幽环境，山水、林木、梵音、松竹共同构筑出一个远离兵燹尘嚣的清净天地，和诗人此前奔逃的惶惶状态形成鲜明对比。

后两联由景及情，先写暂得托身的欣慰，在乱世的颠沛流离中，寺院的片刻安闲显得格外珍贵，末句以陇云归乡的意象收束，暗点自己虽暂得安宁，却始终牵挂东归故土的心事，情绪婉转含蓄，毫无直露的悲号，却将乱世流离的复杂心境表现得丝丝入扣。

这首诗作于宋高宗建炎三年，即公元1129年，岁次己酉。

当时金兵大举南侵，洪炎为躲避兵乱辗转逃至龙潭院，在寺院寄居近一月，战乱流离之中暂得栖身之所，便写下这组五律抒发当下心境，本首是组诗中的第一篇。