次韵郑公实见赠二诗 其二

百濯生香真宝薰,中泠取水挹清芬。
素娥影落秋宵月,白鹤翎翻春昼云。
俗客来依禅客住,林花自与雨花分。
扶倾不假迂儒力,敢倚笔端能缀文。

译文

收起展开
经过百次涤濯仍生出香气的至宝熏香,汲取中泠泉水来挹取它清雅的芳韵。
嫦娥的清影落在秋夜的明月之中,白鹤的翎羽翻动春日白昼的流云。
我这个俗客前来依附禅客寓居,林间的繁花自然和法雨天花平分清趣。
匡扶倾颓的世局不需要借助迂腐儒生的力量,我怎敢倚仗笔底的功夫来缀连成文。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 百濯多次洗涤,这里形容熏香品质绝佳,即便经过多次涤荡,依然留存浓郁的天然香气。
  • 中泠即中泠泉,位于江苏镇江金山之下,是古代公认的“天下第一泉”,以泉水清冽甘美闻名。
  • 素娥神话传说中居住在月宫里的仙女嫦娥,后世诗文常用来代指月亮。
  • 雨花典出佛教传说,南朝梁时云光法师讲经,感动上天,天花坠落如雨,后世常用该意象指代与佛法相关的花雨。
  • 扶倾匡扶倾颓的世道,拯救陷入危难的国家时局。
  • 缀文连缀字句创作诗文,是古代对写作的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬和作品,充分体现了该诗派善用典故、炼字清奇的创作特色,整体意象空灵,意境幽远。

开篇以宝薰、名泉起笔,先营造出脱离世俗尘垢的清雅氛围,颔联以月中素娥、云间白鹤作对仗,想象飞动,画面澄澈灵动,尽显诗人超脱的胸襟。颈联转入自身寓居寺院的现实境况,将俗客、禅客、林花、雨花两两对应,自然带出淡远的禅意,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联笔锋陡然一转,感喟乱世之中手无寸铁的迂腐儒生无力匡时的现实,看似自谦,实则暗含着对两宋之交动荡时局的深沉忧愤,让全诗在清雅闲逸之外,多了一层沉郁的厚重感。

创作背景

收起展开
洪炎是北宋末年至南宋初年的江西诗派重要诗人,为黄庭坚的外甥,名列吕本中所作的《江西诗社宗派图》。

这首诗作于两宋之交的乱世,当时洪炎为躲避金兵战乱,曾寓居江南的寺院之中,友人郑公实先赠诗给他表达关切,他便依原作的韵脚次序酬答,写下这两首次韵作品,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: