宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其二

仲氏趣玄远,造诣非尺寻。
谁云干戈际,获睹金玉音。
七日南山雾,一鸣幽谷禽。
依然拂尘壁,愁绝见予心。

译文

收起展开
徐氏友人志趣高远玄奥,学问修养的深度绝非浅近尺度可以衡量。
谁能料到兵荒马乱的战乱年月,我还能有幸读到你如金玉般珍贵的题诗。
你像南山玄豹隐于雾中养晦待时,又像藏在深谷的禽鸟一鸣便惊艳世人。
我轻轻拂去题诗壁上的积尘,满壁字句全然照见我此刻沉郁到极点的愁心。

注释

收起展开
  • 仲氏本指兄弟中的第二人,这里是对友人徐俯的尊称。
  • 玄远玄妙深远,指志趣境界超脱俗尘。
  • 尺寻古代长度单位,八尺为一寻,尺寻代指短浅的尺度,这里比喻浅近的衡量标准。
  • 干戈本指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 金玉音像金玉一样珍贵的诗文,用来赞誉对方的诗作价值极高。
  • 七日南山雾用《列女传》中玄豹隐于南山雾中七日不食以养其毛的典故,比喻君子隐世待时,不轻易显露才华。
  • 幽谷禽用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”的典故,比喻怀才之人一旦时机到来便能脱颖而出。
  • 愁绝愁绪到了极点,形容极度悲愁的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“点铁成金”的创作特色,多处用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗从赞叹友人的志趣才学起笔,转而抒发乱离之中意外读到旧友诗作的惊喜与怅惘,隐雾玄豹、出谷鸣禽两个典故的化用,既暗合了两宋之交士人在战乱中隐遁待时的普遍处境,也寄寓了对友人才能的高度期许。末句拂壁见心的细节,将乱世之中知音相惜的厚重情感落到实处,语淡而情深,沉郁的家国身世之感暗寓其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的靖康之乱后,作者洪炎是江西诗派著名诗人,为黄庭坚的外甥,名列江西诗派的“三洪”之一。

当时中原板荡,士人多流离江南,洪炎游历江西宝峰禅寺之时,偶然见到友人徐俯(字驹父)题写在寺壁上的旧作,感怀时局动荡、故交飘零,便依照原作的韵脚写下这两首次韵诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: