次韵公实感遇

求田问舍转头空,十口无家寄栗蓬。
得失自怜婴世网,是非都欲问天公。
绵绵不解溪边雨,淅淅无情松下风。
赖有诗人排闷作,且吟佳句任穷通。

译文

收起展开
想要置办田产谋求生计的念想转头就成了空,一家十口无家可归,只能寄居在简陋的居所之中。
如今身陷世事的罗网,自怜自身得失全然无法自主,世间种种颠倒不公的是非事,都想要去质问上天。
溪边的冷雨绵密飘落,完全没有停歇的意思,松间的风淅淅吹过,全不顾及人心中的愁绪。
所幸还有友人的诗作可以排遣烦闷,我姑且吟诵这些优美的诗句,任凭人生境遇是困厄还是显达。

注释

收起展开
  • 求田问舍语出《三国志·陈登传》,原指多方谋求置办田地房产,此处代指谋求安稳世俗生计的行为。
  • 栗蓬原指带刺的栗壳,此处用来比喻简陋破败的寄居之所,也有版本注为诗人避乱暂居的栗蓬僧院。
  • 婴世网婴指缠绕、羁绊,整句意为被世间种种事务的罗网所束缚,不得自由脱身。
  • 淅淅形容冷风吹过的清冷萧瑟的声响。
  • 穷通代指人生境遇的困厄与显达,泛指所有的命运起伏。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派南渡之后抒情作品的代表,一改江西诗派早期刻意追求生僻用典的弊病,将个人身世之悲与时代动荡的厚重底色完全融为一体。

首联开门见山直陈乱离之状,毕生谋求的安稳生计尽数落空,全家漂泊无依的惨状不加修饰便跃然纸上。颔联直抒胸臆,将自身遭际的不平直接指向苍天,沉郁悲愤的情绪极具感染力。颈联转以景语衬情,连绵的冷雨、无情的松风,把诗人内心挥之不去的愁绪完全具象化,情景交融浑然一体。尾联笔锋一转以旷达之语收束,在万般无奈之中借诗歌排遣苦闷,看似放任顺命,实则藏着乱离士人深彻的悲凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪炎是南北宋之交的著名诗人,为江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,名列《江西诗社宗派图》,其作品收录于《西渡集》中。

这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡的动荡时期,当时金兵大举南下,洪炎为躲避战乱辗转流离,全家失去固定的安居之所,他与友人公实以诗歌唱和,依照对方原作的韵脚写下这首感遇之作,抒发乱离背景下的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: