冯太冲置酒即事次公实韵

故人同客寓,萧寺近清明。
春事一樽酒,夜阑三尺檠。
风流孔北海,文字汉西京。
苦劝加餐饭,年来太瘦生。

译文

收起展开
故交老友一同旅居异乡,所住的佛寺临近清明时节。
趁着春日风物正好举杯对饮,夜深时分还对着三尺灯烛闲谈。
主人像汉末孔融一般风流好客,诗文有西汉时期的古朴厚重风骨。
友人恳切劝我多进食保重身体,笑我近来身形日渐消瘦。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝建造佛寺时,命书法家萧子云题写“萧寺”匾额,后世遂沿用为佛寺的代称。
  • 夜阑夜深,夜将尽之时。
  • 檠古代的灯架,这里代指灯烛。
  • 孔北海汉末名士孔融,曾出任北海相,世称孔北海,以好客爱才、风流洒脱闻名后世。
  • 汉西京即西汉,西汉定都长安,相对于东汉都城洛阳称西京,后世常以西汉文风作为诗文质朴厚重的典范。
  • 太瘦生唐宋时期口语,指人消瘦的样子,“生”是句末语气助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬答诗作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬的痕迹。

前两联铺叙当下相聚的场景,异乡为客、萧寺逢春、夜阑对酒,清冷静谧的环境里因友人相聚生出融融暖意,冲淡了乱世漂泊的寂寥感。后两联接连用典,以孔融比主人的好客风度,以西汉文风称许友人的诗文功底,最后落到彼此劝勉保重身体的生活化细节,质朴真挚,将流离岁月里友人相惜的温情感写得格外动人。全诗格律严整,气韵沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,足见洪炎诗作的老成功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年南渡前后的作品,收录于洪炎的个人文集《西渡集》中。

当时宋金战乱频发,洪炎为避祸辗转流寓江南,与同样漂泊异乡的友人冯太冲、公实等人交好,某次冯太冲设家宴款待众人,诗人即事抒怀,依照公实原作的诗韵写下这首酬答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: