宝峰笋用公实韵

绕寺千林笋,高低逐涧丘。
参差舒凤尾,突兀长猫头。
入鼎资甘脆,残杯且罢休。
会须堪小艇,裁作海楂浮。

译文

收起展开
宝峰寺周边的林间遍布新笋,顺着山涧丘壑的地势高低错落生长。
长短不齐的新竹舒展叶梢如同凤尾,挺拔冒出的嫩笋状似圆尖的猫头。
把它烹煮入锅便是甘脆鲜美的佳肴,佐酒的残杯暂且可以搁置一旁。
等笋竹长成后足可做成轻便小艇,裁制成木筏就能自在浮游于江海之上。

注释

收起展开
  • 公实洪炎的友人,是本次同游唱和活动的原作作者,生平事迹未留存详细记载。
  • 凤尾古典诗词中对竹梢舒展枝叶的常见喻体,形容竹叶层叠如凤凰尾羽的形态。
  • 猫头民间对初出土嫩笋的俗称,形容笋芽顶端圆尖带绒毛,形似猫首的样貌。
  • 甘脆特指春笋入口甘甜脆嫩的独特口感,是古代春日食鲜的代表性食材特质。
  • 海楂楂通“槎”,指木筏,海楂即可以航行于江海之上的大型筏具。

赏析

收起展开
这首咏笋诗构思层层递进,跳出了宋代江西诗派咏物常堆砌典故的弊病,笔触鲜活灵动充满生活意趣。

开篇先从大处落笔,勾勒出漫山新笋顺着山势铺展的开阔画面,次联用“凤尾”“猫头”两个极富生活化的比喻,把新竹嫩笋的娇俏形态写得生动可感。后半篇更是宕开奇思,先写食笋的鲜美食感,最后突发浪漫想象,想象嫩笋长成修竹后可作舟筏浮海,把眼前微小的春日景物,拓出了极开阔的浪漫意境,尽显宋人日常审美里的灵动理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代江西诗派代表人物洪炎的唱和咏物作品,收录于其个人文集《西渡集》中。

当时洪炎与友人公实同游江西宝峰禅寺,见春日雨后漫山新笋萌发的鲜活景致,便依照公实此前所作同题诗的韵脚,即兴创作了这首咏笋佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: