公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三

此国非燕南赵北,我琴无濮上桑间。
劳生聊作梦中梦,苦语莫酬山复山。
触石白云数峰起,照人明月一钩还。
德星已为荀陈聚,紫气休浮函谷关。

译文

收起展开
如今我身处的地方并非燕南赵北的中原故土,我的琴音里从来没有濮上桑间的靡靡俗乐。
劳碌的人生姑且当作一场嵌套的幻梦,满含辛酸的苦语不必去酬答那重山叠岭般的无尽烦忧。
白云触碰到山石便从数座峰峦间悠悠升起,清辉照人的一弯明月正从天际缓缓归来。
象征贤德的德星已经因荀淑、陈寔相会而聚集,再也不必让紫气浮在函谷关前,远走避世。

注释

收起展开
  • 燕南赵北古燕国、赵国的交界区域,代指北宋沦陷的北方中原故土。
  • 濮上桑间语出《礼记·乐记》,指濮水岸边桑林之间的地域,历来被视为流行淫靡俗乐的地方,此处代指乱世中败坏人心的邪僻之音。
  • 劳生辛劳的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 德星荀陈东汉时贤士荀淑与陈寔两家相会,天上出现德星(景星),被视为贤德之人相聚的祥瑞,此处代指与友人公实等知己相逢。
  • 紫气函谷关传说老子西游归隐,函谷关令尹喜望见有紫气浮于关前,预知圣人将至,此处代指避世远遁的典故。

赏析

收起展开
这首次韵唱和之作沉郁苍凉,用典妥帖自然,完全体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,却毫无堆砌生硬之感。

首联直接点出南渡后流落南方的处境,申明自己绝不随俗浮沉的守节心志;颔联将乱世浮生的虚幻感与胸中层层堆叠的块垒结合,把家国动荡带来的深重疲惫写得入木三分。颈联转而以清寂的景语收束情绪,出岫的白云、如钩的明月,既是眼前实景,也暗合诗人向往的超脱心境。尾联翻转典故,既写出与知己相聚的慰藉,也消解了远遁避世的消极意绪,在怅惘的乱世感慨中透出一份温厚的力量。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之交的著名诗人,名列江西诗派“三洪”之一,为黄庭坚的外甥,这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡之后。

当时洪炎辗转流寓江南,与友人公实以诗唱和,触景生情,既感念中原沦陷的家国之痛,又抒发了乱世之中坚守节操、与知己相得的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: