公实再赋枇杷次韵二首 其一

连云葱蒨外,佳树枇杷林。
味极东南美,恩知雨露深。
山夫琢栗玉,谷鸟避丸金。
永日羁栖意,兹焉一慰心。

译文

收起展开
在与云气相连的青翠草木之外,生长着一片结满佳果的枇杷林。
枇杷的滋味是东南地区果品中的顶尖美味,它能长得如此饱满全靠雨露的深厚恩泽。
山民把如同栗玉般润洁的枇杷采摘下来,山中的鸟儿也远远避开这金黄如弹丸的果实。
我整日里漂泊寄居的烦闷心绪,在这枇杷林的清景之中得到了片刻宽慰。

注释

收起展开
  • 葱蒨形容草木青翠茂盛的样子。
  • 栗玉此处比喻枇杷果肉如同栗色美玉一般温润光洁。
  • 丸金即金丸,此处倒装为押韵,用来比喻金黄圆润的枇杷果实。
  • 羁栖漂泊寄居在外地。
  • 兹焉在这里,指置身枇杷林的景致之中。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗作,全诗层次分明,脉络清晰。开篇先从远景落笔,勾勒出枇杷林生长在葱翠山野间的悠然姿态,紧接着从味觉角度点出枇杷作为东南名果的出众品质,又以雨露恩泽暗合造化滋养万物的深意。

颈联巧用比喻,将山民采摘枇杷、山鸟畏避果实的画面写得鲜活生动,“栗玉”“丸金”的喻体既贴合枇杷的形色,又带着江西诗派炼字的特色,语序倒装的“丸金”更是为了贴合诗韵,显得新奇精巧。尾联收束到自身心绪,将咏物的落脚点落到个人的羁旅愁思之上,以枇杷林的清景消解漂泊的烦闷,物与我自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人洪炎的唱和作品,收录于其个人文集《西渡集》中。

当时洪炎正旅居江南,友人公实先写下了咏枇杷的诗作,洪炎依照原作的韵脚创作了两首和诗,这是其中的第一首。诗人借吟咏枇杷风物,抒发自己羁旅在外的淡淡愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: