公实再赋枇杷次韵二首 其二

醽醁尊中酒,枇杷云外林。
甘餐千颗尽,软语一杯深。
老境宜扶杖,交情得断金。
遗民伐荻去,真处即吾心。

译文

收起展开
杯中盛着醇香的醽醁美酒,远处的枇杷树仿佛生长在云外幽林。
畅快地饱食千颗枇杷不觉尽兴,杯酒之间亲切闲谈情谊格外深厚。
人到晚年最适合拄杖闲游安度岁月,你我二人的交情坚如金石牢不可破。
效仿前朝遗民砍伐荻草归隐乡野,契合本真的地方便是我心之所向。

注释

收起展开
  • 醽醁古代传说中的顶级美酒,这里代指醇香的佳酿。
  • 软语温柔亲切的闲谈话语,此处指友人宴饮时畅叙心事的和悦语气。
  • 断金语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,用来比喻朋友之间的交情深厚、意志坚固,任何困难都不能拆散。
  • 伐荻砍伐荻草,代指隐居乡野、不涉世事的闲散生活。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有局限于描摹枇杷的外形色泽,而是将枇杷作为宴饮场景的核心意象,把咏物、叙情、抒怀三者自然融合,毫无拼凑痕迹。

全诗风格沉淡质朴,褪去了江西诗派惯有的艰涩用典特色,从宴饮的日常场景落笔,逐层铺展老境的闲适、友朋的深挚、归隐的志趣,层层递进落点到守真顺性的主旨,情味醇厚,尽显两宋之交士大夫在动荡时局下的精神归向。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之交江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,一生亲历北宋覆亡、宋室南渡的乱世变局。

这首诗是他晚年退居江西故里时的唱和作品,友人公实先创作了咏枇杷的诗篇,洪炎依原作韵脚接连酬和两首,本篇为第二首,借枇杷意象寄寓与友人的深厚情谊,同时抒发乱世中守真归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: