次韵即事二首其一

洪炎 · 宋代

自愧山林士，来炊萧寺烟。
怨惊寄猿鹤，飞跃任鱼鸢。
咄咄空中字，昏昏醉后眠。
摛文非孟子，何以差狂颠。

译文

收起

自愧本是隐居山林的士人，如今来到佛寺生火起炊烟。
心中惊怨都托付给山中猿鹤，任凭鱼跃鸢飞各自得安闲。
常似殷浩那般在空中书“咄咄”，醉后昏昏沉沉求得一安眠。
我撰文说理本没有孟子的境界，凭什么能平复心底的狂颠。

注释

收起

萧寺即佛寺，相传梁武帝萧衍崇佛，广建佛寺，后世遂称佛寺为萧寺。
猿鹤化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猨惊”之语，指隐居山林的伴侣，也暗含隐者失居的感慨。
鱼鸢化用《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，指万物各得其所，自由自在。
咄咄空中字用东晋殷浩典故，殷浩被罢官后，终日闭门书空，写“咄咄怪事”四字，此处形容诗人内心抑郁不平，无事可做。
摛文铺陈文采，撰写文章。摛，发布、铺陈之意。

赏析

展开

这首诗是典型的江西诗派作品，用典贴切自然，无生硬堆砌之感，将身世之感融入日常即事，沉郁含蓄，余味深长。

开篇即点明身份处境，自愧本为山林之士，却不得不寄身佛寺漂泊，开篇就带出了亡国流离后失路的感慨。颔联将自身的惊怨托付给猿鹤，反观万物各得其所，对比之中更见诗人自身无所依归的凄凉。

颈联运用殷浩书空的典故，精准写出了诗人亡国流离之后，无处抒愤，只能醉眠销忧的落寞心境。尾联自谦不会阐发正道，无法平复内心的狂颠，将满腔郁愤以自谦的口吻说出，含蓄深沉，真实写出了南渡遗民的乱世之悲。

创作背景

展开

洪炎是两宋之际江西诗派的代表诗人，本为北宋旧臣，靖康之变后中原沦陷，他避乱南渡，长期流寓江南，多有寄迹山林僧舍的经历。

这首诗是诗人依他人诗韵所作的即事感怀之作，记录了他寄身佛寺时的生活与心境。