四月二十三日晚同太冲表之公实野步

四山矗矗野田田,近是人烟远是村。
鸟外疏钟灵隐寺,花边流水武陵源。
有逢即画元非笔,所见皆诗本不言。
闲看插秧欲忘返,杖藜徙倚到黄昏。

译文

收起展开
四周群山巍峨高耸,田野平整广袤,近处飘着人家炊烟,远处散落着村落。
飞鸟踪迹的尽头,灵隐寺传来稀疏的钟声,花丛边流水潺潺,仿佛是武陵人误入的桃源胜境。
眼前撞见的所有景致都天然如画,根本不需要画笔描摹,目之所及处处都是诗意,本就不需要多余言语言说。
我悠闲地看着农人插秧,竟沉醉得忘了归去,拄着藜杖徘徊流连,一直待到黄昏时分。

注释

收起展开
  • 野步郊野漫步出游。
  • 矗矗形容山峰高耸直立的样子。
  • 武陵源出自陶渊明《桃花源记》,此处代指清幽脱俗的田园胜境。
  • 元非笔原本就不是画笔所能描摹的,“元”通“原”。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗是江西诗派山水田园诗的代表作品,全无江西诗派常见的生硬用典弊病,造语清畅自然,意境浑然天成。

首联从大处落笔勾勒郊野全景,远近景致对举错落,鲜活的乡土气息扑面而来。颔联用灵隐古刹、武陵桃源两个熟典却毫无堆砌感,将听觉的疏钟与视觉的花树流水相融,营造出空灵悠远的隐逸氛围。颈联是全诗点睛之笔,直接点出眼前景致天然自足的特质,暗合了苏轼“诗画本一律”的艺术理念,理趣与景致交融无痕。尾联收束到诗人自身行迹,将他沉醉田园、与山野风物相融的悠然情态写得真切生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人洪炎的作品,作于他南渡之后隐居乡间的时期。

洪炎是黄庭坚的外甥,位列江西诗派“三洪”之一,这首诗记录了他与友人王太冲、欧阳表之、谢公实在暮春时节结伴郊野漫步,沉醉田园风光的闲游经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: