尝白酒用糜韵

竹叶榴花久擅场,一尊云液胜椒浆。
人惟任达常中圣,药自消忧不作狂。
满泛冰甆无别色,错斟瓶水有真香。
祇应剩酝逡巡酒,始耐仙山日月长。

译文

收起展开
竹叶酒、榴花酒素来久负盛名,一杯云液般的白酒远胜传统的椒浆佳酿。
人只要放任通达不拘礼法,常常会醉中得趣,这酒能消解愁闷,饮下之后也不会让人发狂失度。
满斟在冰瓷酒杯中通体澄澈没有杂色,哪怕误斟成瓶里的清水,也仿佛能嗅到它的真实香气。
只该多多酿造出这样的缓性美酒,才好消受仙山之中那悠长无尽的岁月。

注释

收起展开
  • 擅场原指在场上技艺压倒众人,这里指酒在同类中久负盛名、占据优势地位。
  • 云液古代对白酒的雅称,形容酒液如云般洁白澄澈。
  • 椒浆古代以花椒浸制的美酒,常用于祭祀或者待客,是传统名贵酒品。
  • 中圣醉酒的隐语,源自三国曹魏时期徐邈醉后称清酒为圣人的典故。
  • 冰甆即冰瓷,指质地莹洁、色白如冰的精美瓷制酒杯。
  • 逡巡酒传说中酿造速度极快、缓性温和的仙酒,这里代指口感醇和、不易醉人优质白酒。

赏析

收起展开
这首咏酒诗全无世俗咏酒作品的豪放狂气,反而以清和冲淡的笔调,写出了白酒温润消忧的独特品性。诗人开篇便将所尝白酒与前代名酿对比,先抬升其身价,随后化用魏晋名士任达醉酒的典故,点出此酒饮后不会使人狂乱、只会消解愁闷的特质,立意十分新颖。

全诗对仗工整,用典妥帖,颈联以冰瓷盛酒的澄澈外观、甚至误斟清水都似带酒香的夸张笔法,极写酒的清美动人,尾联则将酒与隐逸求仙的情志结合,暗合诗人乱世之中渴求安宁、消磨漫长时日的隐衷,余味淡远悠长,深得江西诗派炼字炼意的精髓。

创作背景

收起展开
洪炎是宋代江西诗派的重要诗人,为洪刍、洪朋之弟,生平诗作收录于《西渡集》。这首诗是他闲居期间品尝自家酿造的白酒时,步友人诗韵所作的咏酒七律。

两宋之际时局动荡,洪炎曾辗转避乱,晚年隐居乡间,多有吟咏日常风物、寄托闲适情志的作品,这首诗便是他借酒抒怀的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: