次韵公实七月一日雨感怀二首 其一

平生离俗得闲多,素发惊秋奈老何。
宾从盘飧惟白石,意行供帐有青萝。
御风独往松三径,踏月空归雪一蓑。
短布单衣穷至骭,醉吟不作饭牛歌。

译文

收起展开
我这一生脱离尘俗闲居的时日颇多,秋风吹白了满头白发,年华老去又能如何。
和宾客出游时佐餐的只有山间白石般的粗食,随意行走时可供休憩的帷帐便是遍地的青萝。
我乘着清风独自去往松竹掩映的隐居小径,踏着月色披一身蓑衣乘兴而归。
粗陋的短布衣裳刚够遮到小腿,我醉中吟诗,绝不会像宁戚那样作求仕的饭牛歌。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和原作的韵脚次序完全相同。
  • 素发白发。
  • 盘飧盘中的饭食,这里指出游时准备的餐食。
  • 意行随意行走,没有预定目的地的出游。
  • 青萝即松萝,一种附生在山石树木上的蔓生植物,多生长在山野之间。
  • 御风乘风,出自《庄子·逍遥游》,这里指自在闲适的状态。
  • 三径指代隐居的居所,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三径,只与同道友人往来的典故。
  • 至骭衣长到小腿的位置,骭指小腿骨,代指小腿。
  • 饭牛歌相传春秋时贤人宁戚穷困,曾在车下喂牛,敲着牛角作《饭牛歌》向齐桓公求仕,后被齐桓公重用。

赏析

收起展开
这首诗是洪炎晚年隐居心境的真实写照,全诗以安贫乐道为核心,全无寒士穷苦的嗟叹,反而满溢着脱离尘俗的旷达自在。

作为江西诗派的代表作品,这首诗用典精妙,多处化用前人典故却毫无堆砌痕迹:颈联的“松三径”暗合隐士高风,尾联反用宁戚作饭牛歌求仕的典故,直白点出自己绝意仕途、醉吟自适的人生选择。全诗意境清疏冷峭,将山野隐居的清苦转化为悠然自得的审美体验,足见诗人超脱世俗功利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之际著名诗人,为江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,名列《江西诗社宗派图》。

这首诗作于宋室南渡之后,当时洪炎因时局动荡,一度隐居乡间,友人郑公实写下《七月一日雨感怀》一诗寄赠,洪炎依原作的韵脚次韵酬和,共得两首,这是其中第一首,抒写自己隐居安贫、不求仕进的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: