将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三

更欲投何处,仙山不可窥。
欲寻吴许迹,默与绮园期。
裹饭随妻子,清秋问路歧。
神真有汲引,逸驾或容追。

译文

收起展开
如今我还想要去往何处,传说中的仙山缥缈难窥全貌。
想要寻访古仙人吴猛、许逊的遗迹,暗地与商山四皓般的隐者相约同游。
备好饭食带着妻儿一同出行,清冷的秋日里在岔路口探问前路。
倘若有神明真仙接引提携,或许我还能追上那绝尘的隐逸高踪。

注释

收起展开
  • 吴许指古代传说中的仙人吴猛与许逊,二人都是晋代著名的修道之士,后世将其奉为净明道祖师,常作为仙踪胜迹的代称。
  • 绮园指绮里季与东园公,是秦末汉初隐居商山的四位高士“商山四皓”中的两位,此处代指避世隐居的贤士。
  • 裹饭包裹饭食,语出《庄子》,原指贤者相携游学,此处指准备出行物资,携家远行。
  • 汲引接引、提携,此处指得道的仙人接引凡俗之人入道。
  • 逸驾本指奔驰的车驾,此处比喻隐逸出世的高人绝尘的行踪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派学杜而自出机杼的作品,首句直接化用杜甫诗意,起笔就点出流寓无依、前路茫茫的怅惘,随即转向对隐逸仙乡的向往,情绪转折自然流畅。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,吴许、绮园等典故都精准贴合寻访隐逸的主题,质朴的五言句式里藏着诗人厌倦尘俗、想要追随古贤出世的高洁情志,清秋岔路的场景点缀更让全诗的意境清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人洪炎的作品,洪炎为黄庭坚的外甥,是江西诗派的重要代表人物,此诗作于其离开宝峰(今江西境内,为宋代著名禅林与隐逸胜地)之时。

诗人当时诵读杜甫含“更欲投何处”句意的诗作,触动自身辗转流寓、向往隐逸的心境,于是连作三首五言诗,这是第三首,集中抒发了他想要遁迹方外、寻访仙踪的出世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: