弈棋绝句二首 其二

鹭落寒江鸦点汀,晴窗飞雹击槃声。
方圆动静随机见,清簟疏帘眼倍明。

译文

收起展开
白鹭栖落在清寒的江面上,乌鸦点缀在水边沙洲,晴窗下落子的声响如同飞雹击打棋盘的脆响。
棋局的方圆形制、动静态势都随局势自然呈现,在清凉竹席与疏透帘幕的映衬下,弈者的视线格外清明。

注释

收起展开
  • 汀水边的平地,此处指江边的小沙洲。
  • 飞雹飞落的冰雹,此处用来比喻落子时迅疾清脆的声响。
  • 槃通“盘”,此处指下棋用的棋盘。
  • 簟指清凉的竹席,是古代夏日闲居常见的坐卧用具。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的构思是通篇不着一个“棋”字,却将弈棋的形神声态尽数烘托出来。开篇首句以鹭落寒江、鸦点沙汀的寥阔江景,暗喻棋盘之上黑白棋子错落排布的疏朗态势,以大景写小物,出人意表。次句转而从听觉落笔,将落子的脆响比作飞雹击盘,比喻新奇贴切,极具画面冲击力。

后两句由写棋局转入写弈者的心境,古人以方喻棋盘、圆喻棋子,动为行棋、静为待势,点出弈棋需要顺应局势随机应变的规律,再以清簟疏帘的清幽环境烘托出弈者摒除杂念、心神澄明的状态,把普通的弈棋活动升华为融合了禅意与易理的精神体验,尽显宋代咏物弈棋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之交的江西诗派代表人物,为黄庭坚的外甥,亲历靖康乱离后曾长期闲居乡野。

这组弈棋绝句是他闲居时期的作品,诗人以弈棋为遣怀寄兴的载体,在对弈观局的日常场景中融入对世事变化的体悟,这首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: