再赋弈棋五首 其二

祇园三日雨,碧涧一枰秋。
试问酒中趣,何如林下幽。
从他着虎口,寻我镇神头。
惟悟争先法,当机与手谋。

译文

收起展开
清幽园林里连下三日冷雨,青碧涧边摆开一局棋便觉秋意漫生。
试问醉酒酣歌的乐趣,哪比得上隐居林下弈棋的清幽自在。
任凭对方落子下出虎口的险招,我自从容落子镇住棋盘上的关键要点。
只要悟透了弈棋争先的妙理,面对临场机锋便能随手做出恰当谋划。

注释

收起展开
  • 祇园本为佛陀说法的祇树给孤独园的简称,此处代指清幽的禅院或雅致的园林居所。
  • 枰指围棋盘,是古代对棋盘的雅称。
  • 着虎口围棋术语,指将棋子下在虎口的险地,是极具攻击性的搏杀险招。
  • 神头围棋术语,指棋盘上关乎全局胜负的核心要点,也被称为“神头棋”。

赏析

收起展开
这首咏弈诗跳出了同类作品着力刻画棋局搏杀的俗套,将禅家清趣、林下幽怀与弈棋的理趣融为一体,是宋代雅文化语境下典型的理趣小诗。

全诗以“从他着虎口”的从容姿态,凸显出诗人不为外物所扰、守定心神的人生境界,弈棋的过程也转化为体悟处世哲理的修行过程,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人洪炎创作的咏棋组诗中的第二首,洪炎是黄庭坚的外甥,为江西诗派的重要代表人物之一。

诗作写于宋室南渡之后诗人闲居豫章的时期,彼时他无意于官场奔竞,常与友人以弈棋、游赏山林为乐,写下了不少寄寓闲趣与禅理的日常咏物诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: