再赋弈棋五首 其三

不作丹朱戏,难禁清昼长。
敢言白玉局,聊取紫罗囊。
角道空传记,乘除自有方。
儿童争画纸,漫学老夫狂。

译文

收起展开
我不愿沉迷弈棋这类闲戏,却难耐这漫长的清昼时光。
不敢妄称使用珍贵的白玉棋枰,暂且取来紫罗囊盛放棋子。
弈棋的攻防路数空见载于古籍,对局的输赢消长自有其规则。
小孩子们争着在纸上画棋局,胡乱学着我这老翁的疏狂模样。

注释

收起展开
  • 丹朱戏代指围棋,传说上古尧帝之子丹朱发明了围棋,后世便以此作为围棋的别称。
  • 清昼清朗的白昼,这里指闲居无事时显得格外漫长的白日。
  • 白玉局用白玉雕琢而成的围棋棋盘,代指极其珍贵的棋具。
  • 紫罗囊用紫色丝罗缝制的布袋,是古代文人常用的盛放围棋棋子的器物。
  • 角道围棋术语,指棋盘上的行棋路径与攻防排布的路数。
  • 乘除本指数学运算的乘法与除法,这里代指围棋对局中局势消长、输赢变化的规律。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏闲抒怀五言作品,深得江西诗派“点化典故、以俗为雅”的创作特色。开篇不直接铺写弈棋的乐趣,反倒先从“不作弈戏难消长日”的反向角度落笔,层层铺垫出弈棋作为闲居遣怀载体的特殊地位,毫无俗套之感。

中间两联多处化用围棋相关的古籍典故,却没有丝毫堆砌生硬的痕迹,“空传记”“自有方”两句更是巧妙打通了弈棋小天地和人生大世相的关联,暗寓诗人看透世事输赢、不执着于外物的通透心境。末句收束于儿童争着在纸上画棋局的生活化场景,以稚子的憨态反衬老夫的疏狂,全篇没有一字直白言说愁绪,却将乱世之中退居士人安闲自适的精神状态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之际江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,这首组诗创作于北宋覆亡、诗人南渡后闲居乡间的时期。

当时洪炎经历了战乱流离的动荡,退居乡野不涉官场,日常以弈棋作为消遣,接连写下五首咏弈棋的五言诗,这是其中第三首,借弈棋日常抒发自己看淡世事沉浮的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: