再赋弈棋五首 其四

眉山非快手,弈胜亦欣然。
变态一翻覆,几微系后先。
陶公虑太过,雪女慧堪怜。
张弛诚吾道,斯文许尔贤。

译文

收起展开
我虽不像眉山苏轼那般弈棋落子迅捷,赢上一局也同样满心欢喜。
棋局的态势瞬息万变反复翻转,毫厘之差便决定了最终的先后胜负。
陶渊明下棋思虑未免太过审慎,传说中的雪女棋艺聪慧实在令人怜爱。
张弛有度本就是弈棋的根本道理,深谙此道的你足可称是贤明之人。

注释

收起展开
  • 眉山此处指北宋文学家苏轼,苏轼为四川眉山人,素以棋思敏捷著称。
  • 变态指棋局的态势千变万化。
  • 几微极细微的迹象,此处指落子之间的毫厘之差。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,史载陶渊明性喜弈棋,行棋素来思虑周详。
  • 雪女古代传说中精通棋艺的神女。
  • 张弛拉开弓弦为张,放松弓弦为弛,此处指弈棋之道松紧有度、进退合宜的核心准则。

赏析

收起展开
这首诗以弈棋为载体,通篇不做浅俗的技艺层面描摹,而是将棋道与儒者的处世哲思打通,典型体现了江西诗派长于用典、深于理趣的创作特色。

开篇先打破“弈棋必求快手”的世俗成见,点明弈棋的乐趣本不在胜负速度,而在悠然会心的过程。中间两联接连用典,将苏轼、陶渊明等前贤的逸事自然嵌入棋理,把方寸棋盘的翻覆变化和人生处世的细微取舍勾连起来,毫无堆砌之感。收尾落点在“张弛”的大道之上,直接将弈棋的小技升华为修身处世的根本准则,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之际著名诗人,为黄庭坚之外甥,属于江西诗派的重要成员。《再赋弈棋五首》是他闲居期间与友人对弈、吟咏棋理的组诗作品,其四专从弈棋的哲思层面生发,将历史典故与棋道感悟融为一体。

当时北宋已经灭亡,洪炎辗转流寓江南,在棋局之中寄寓对世事沉浮、处世之道的思考,并非单纯描摹弈棋的技艺细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: