再赋弈棋五首 其五

凝神迷远躅,致一有全功。
皎皎妇姑月,冥冥鸿鹄风。
置君愚甯子,议乐哂温公。
谁谓商山老,飘然到橘中。

译文

收起展开
聚精会神便会忘却身外纷繁的俗务,心志专一就能收获全然的功效。
清亮明净的是檐下相伴的明月,辽远深阔的是托举鸿鹄高飞的长风。
弈棋时不妨效仿甯子佯装愚钝,议论棋道大可嘲笑温公的浅见拘泥。
谁说商山隐居的四皓老者,飘然自在的身影只能遁入橘中仙境。

注释

收起展开
  • 远躅远方的行迹,此处代指身外纷繁杂乱的世俗事务。
  • 致一心志高度专一,全部精神集中在一处。
  • 妇姑月清朗静谧的月夜,此处用来比喻弈棋时人心境澄澈、毫无杂念的状态。
  • 鸿鹄风托举鸿鹄高飞的长风,此处用来形容弈棋时人思绪开阔、不受拘束的状态。
  • 甯子指春秋时卫国大夫甯武子,乱世中曾佯装愚钝以全身远祸,此处代指弈棋时故意示弱的策略。
  • 温公指北宋司马光,封温国公,曾著《投壶新格》议论游艺规则,此处调侃他对弈棋的认知拘泥于世俗浅见。
  • 橘中出自典故“橘中戏”,传说有人剖开家中大橘,发现里面有老翁对弈,后以橘中代指棋局里藏有的超脱世俗的洞天世界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人“以才学为诗”的作品,通篇没有一字直接描摹落子、对局的具体动作,却将弈棋的深层意趣写得通透淋漓。

开篇直接从弈者的精神状态落笔,点出凝神专一的状态是弈棋的核心要义,直接跳出了普通咏物诗描摹物象的俗套。中间两联对仗精工,前一联以澄澈明月、长风送鸿的意象烘托弈棋时物我两忘的开阔心境,后一联连用两个历史典故,调侃世俗层面的智巧与拘泥,暗合弈棋中大智若愚的至高境界。收尾两句化用橘中戏的经典典故,将小小棋局升华为超脱世俗的独立洞天,余味悠长,尽显宋人理趣诗的独特魅力。

创作背景

收起展开
洪炎是南北宋之交的著名诗人,为黄庭坚的外甥,是江西诗派的重要代表人物。

《再赋弈棋五首》是他晚年退居闲居时创作的咏棋组诗,这组诗不执着于描摹对弈的外在形态,以弈棋寄寓人生哲思,融合大量历史典故,是宋代咏棋诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: