从宝峰长老惟足求猫头笋

不识猫头笋,还思马祖山。
庭兰生旧茁,绷锦换新斑。
蕴玉争怀宝,登盘想饫餐。
分甘须剩㔉,远助一瓢箪。

译文

收起展开
我从未品尝过久负盛名的猫头笋,不由得向往起长老您所在的马祖山。
就像庭院里的兰草长出隔年的新苗,春笋紧裹的笋壳如锦缎般换上鲜亮的新斑纹。
笋身温润如同藏着美玉,人人都将它视作山珍,我已经能想象它盛在盘中时我大快朵颐的模样。
恳请长老多挖一些分给我这份甘鲜,远远地为我简朴的日常饮食添上这一味山中美味。

注释

收起展开
  • 猫头笋江西靖安马祖山宝峰寺一带特产的珍稀野生笋,因外形短圆肥硕酷似猫头得名,是当地知名的山珍。
  • 马祖山位于今江西靖安,是唐代禅宗高僧马祖道一驻锡弘法的道场,宝峰寺就坐落于此。
  • 绷锦形容春笋外层紧裹的笋壳,如同绷紧的锦绣织物,纹理鲜亮斑斓。
  • 饫餐饱食,指尽情享用美味的食物。
  • 㔉挖掘,特指用锄具刨挖山笋。
  • 瓢箪出自《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指简朴清寒的日常饮食。

赏析

收起展开
这首小诗是江西诗派日常酬赠类作品的典型代表,全无俗套的讨要姿态,反而将索要山笋的日常小事写得雅致脱俗,充满文人和方外之人相交的清逸雅趣。

诗人多处使用比兴手法,将普通的山笋比作怀中之玉、庭中新兰,把寻常食材抬到了稀世珍宝的地位,足见他对猫头笋的向往之深。末句化用颜回箪食瓢饮的典故,既自表安贫乐道的文人风骨,也暗合了佛门清净淡泊的旨趣,全诗用典妥帖自然,炼字精工却毫无斧凿痕迹,情味鲜活动人。

创作背景

收起展开
洪炎是宋代江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,诗作风格承袭江西诗派重视用典、炼字的特点,收录于个人文集《西渡集》中。

这首诗是他旅居江西期间,向靖安宝峰寺的高僧惟足求取当地特产猫头笋所作,宝峰寺坐落于禅宗圣地马祖山,猫头笋正是当地山间独有的珍稀山珍,历来为文人士大夫所钟爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: