十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首

一年之中的下元佳节，恰逢千山落雪的清寒天气。
层层云气从远处的山谷生出，雨雾水汽将整片平川都隔绝在视野之外。
放牧人横持的牧笛声早已消歇，打柴的樵夫也在静谧中安然酣眠。
我远远就能料到，那些携酒来访的友人，根本找不到通往我山斋的路径。

• 下元日中国传统节日，为农历十月十五日，道家传说中是水官解厄的日子，民间历来有祭祀祈福、出游赏景的习俗。
• 雨渰渰通“淹”，指雨雾水汽弥漫笼罩的样子。
• 樵苏原指砍柴割草的劳作，这里代指山中打柴的樵夫。
• 斋这里指诗人在山中隐居时居住的书斋居所。

这首诗紧扣题目中云气弥漫的核心场景，没有刻意雕琢江西诗派惯用的生僻典故，以质朴冲淡的笔调勾勒出冬日山间雪后云雾蒸腾的清寂画面。

前两联从时令写到远景，将云气从远壑生出、逐步扩散遮蔽平川的动态过程完整铺展，清冷空濛的冬日氛围扑面而来。后两联转向人事细节，牧笛消歇、樵夫静眠的描写，进一步烘托出山中与世隔绝的静谧感，末句以友人无路来访的趣味化收尾，暗合了诗人隐居山中、不问俗事的悠然心境，余味淡远悠长。

洪炎是北宋江西诗派代表人物黄庭坚的外甥，两宋之交时因战乱与党争牵连，曾长期隐居在赣北的山间避世。

这首诗作于南宋建炎年间农历十月十五日，诗人当日在山巅闲游，亲眼见到云气从山脚升腾而起，很快就弥漫整片山谷，近在咫尺都分辨不出岩石沟壑的位置，兴之所至便写下这首五言律诗，记录山中奇景与幽居的悠然意趣。