南城邓氏亭

小麦青青山一曲,江南千里伤春目。
盱母江头唤渡人,遥指麻源第三谷。
裹盐包饭各匆匆,回首烟霞楼观中。
诗成更觅羊何和,犹是前身内史公。

译文

收起展开
青青的麦苗顺着山势铺展成连绵碧色,放眼江南千里春景,触处都惹起伤春心绪。
盱母江边有人正呼唤渡船,远远指向的正是麻源第三谷的胜境。
路人携带着盐饭干粮各自赶路行色匆匆,回头望去,亭台楼观正掩映在烟霞缭绕的山光里。
诗作成之后正想寻找羊何那样的同道友人唱和,恍然觉得自己前身想必就是当年的谢内史。

注释

收起展开
  • 盱母江赣东南城境内的古水名,因传说有盱母在此地得道升仙而得名,是当地的标志性水系。
  • 麻源第三谷南城西部的古代名胜,是道家传说的洞天福地,南朝诗人谢灵运曾作《入华子冈是麻源第三谷》诗描摹此处景致。
  • 裹盐包饭古代旅人自备干粮的习俗,用叶物包裹盐、饭作为出行途中的餐食。
  • 羊何指南朝宋的羊璿之、何长瑜,二人是谢灵运的挚友,常跟随谢灵运游山玩水、诗文唱和,后世以此代指志同道合的诗友。
  • 内史公指谢灵运,他曾担任临川内史,后世遂以“谢内史”尊称他。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“点化典故、融情入景”的创作特色,开篇以淡笔勾勒江南春日山野图景,“伤春目”三字暗寓南渡之后山河飘摇的时代怅惘,并非普通的春日出闲愁绪。

全诗几乎句句关联赣东当地与谢灵运相关的人文掌故,从麻源旧迹到羊何唱和,再到自比谢灵运,用典毫无堆砌痕迹,自然将当下的游赏行迹与千年前诗人的情志打通,在烟霞山水的描摹里寄寓了乱世之中追慕隐逸、超脱尘俗的精神向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪炎的诗文集《西渡集》,是北宋灭亡、宋室南渡之后,诗人旅居江西南城一带时所作。

洪炎是江西诗派代表人物,为黄庭坚的外甥,南渡后曾辗转避乱于赣东地区,南城一带的山水胜迹与谢灵运留下的人文典故,让饱经离乱的诗人生出无限追慕之情,于是在游览邓氏亭时写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: