游麻姑山仙都观

沾着清晨的露水走出南城外城，沿着通衢眺望远方的西岭。
探寻幽景不怕路途遥远，登上高山来到这处奇绝的胜境。
悬空的飞瀑仿佛从天际倾泻而下，高处的斋馆仿佛紧邻天上的参井二星。
麻姑本是传说中的神仙，往来天地之间身凌虚空倒影。
她飞升的仙驾早已无从追觅，留下的遗迹也在尘影中漫漶不清。
只有古仙坛还岿然矗立，被苔藓侵蚀在这山顶之上。
老旧的古屋中鸺鹠声声啼鸣，低洼的池沼里蛙类正浮游沐浴。
葛洪、颜真卿在这里留有异闻传说，源流始末早已渺茫难以厘清。
只剩丰碑上残留的文字，笔势矫健犹如狮奔马骋。
此番游历得遇赏心之景，最快乐的是能把世俗杂务全部抛屏。
想要效仿孔子濯缨清操，又感念郢人匠石运斤成风的高妙本领。
哪里能找到这样的同道之人，论道之时可以抓住要领如同提起裘领。
玄妙的真道哪里会遥远呢，就像藏在矿中的金子依旧光明。
万丈深潭之中孕育着明月般的清辉，七返九转的神鼎秘藏着修道的玄机。
如果至高的大道真可以求索，我愿持长绳汲水探取深渊，竭尽我全部的诚心。

• 遵涂沿着大路，涂通“途”，指道路。
• 陟巘登上高山，巘指山峰。
• 参井参星和井星，都是天上的星宿，此处形容高斋位置极高仿佛贴近星空。
• 鸺鹠鸟类的一种，属于猫头鹰的一类，俗称夜猫子。
• 蛙黾泛指蛙类，黾是蛙的一种。
• 斲鼻思郢用《庄子》典故，指郢地的匠石能运斤成风削去人鼻尖上的白泥，此处指代技艺高妙的同道。
• 挈裘领提起皮衣的领子，比喻抓住事物的核心要领。
• 七返道教炼丹术语，指丹药反复烧炼的过程，是修道的核心法门。
• 修绠长绳索，古时用来从井中汲水。

全诗以游踪为贯穿线索，层次脉络极为清晰：开篇写入山探幽的行程，次写山中所见雄奇飞瀑与高斋胜景，转而咏叹仙观古迹的零落荒寒，最后由怀古转入对儒道至理的求索，从实景到虚思过渡自然，毫无滞涩之感。

作为江西诗派的代表性作品，本诗充分体现了宋调五言古体的特色：用字生新瘦硬，用典繁密却毫无堆砌痕迹，将山水纪游、神仙传说、儒家典故、道家玄思熔于一炉，既写出了麻姑山的雄奇幽寂，也暗含了诗人厌弃尘务、追求精神超脱的人生旨趣，格调苍劲而情味醇厚。

这首诗收录于洪炎的个人文集《西渡集》，是南北宋之交诗人宦游江西期间的纪游作品。

麻姑山位于今江西南城，是道教传说中的三十六洞天之一，仙都观是山中祭祀女仙麻姑的千年古观，唐代书法家颜真卿曾在此撰书《麻姑仙坛记》，留下了深厚的人文积淀。洪炎作为江西诗派的重要代表人物，登临此山时遍览山水古迹，追怀前代仙踪与文人轶事，融纪行、怀古、玄思于一体，创作了这首五言古体诗。