静思院上元日二首 其一

麻姑山换越王山,忆昨下元今上元。
老去休惊长客寓,春来不拟问田园。
畏途豺虎中原近,挟日风云四海昏。
梦绕潇湘无落处,凭谁楚些与招魂。

译文

收起展开
我从麻姑山辗转迁居到越王山,还记得去年下元节的光景,转眼就到了今年的上元节。
年华老去不必再为长久漂泊异乡而惊诧,春日来临我也不打算回去经营旧日的田园。
豺虎横行的艰险路途已经逼近中原,遮蔽太阳的乱云妖风让整个天下都陷入昏乱。
我的梦魂绕遍潇湘大地找不到落脚的地方,又能靠谁用楚地的楚辞为我招回散失的魂灵?

注释

收起展开
  • 上元日即元宵节,农历正月十五,是传统年节中庆贺新春的重要节日。
  • 下元传统节日,农历十月十五,此处代指去年的下元节,喻指时光流转之快。
  • 畏途豺虎此处以豺虎比喻南下侵扰的金兵,形容战乱带来的路途凶险。
  • 挟日语出古代天文志,指云层遮蔽太阳,此处暗喻奸佞当道、战祸遮天的乱世景象。
  • 楚些指《楚辞·招魂》,句尾多用“些”字作为语助,后世遂以“楚些”代指楚辞或楚地的招魂曲调。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通节序诗的闲雅格局,将个人的漂泊身世与整个南渡时代的家国剧痛完全融为一体,情感沉郁厚重,极具感染力。

全诗以时空流转起笔,从迁居的行迹写到节日的推移,看似平淡的自叙背后藏着无尽的乱离之悲。后两联笔力陡转,直指中原沦陷、四海昏乱的残酷现实,末句化用《楚辞》招魂的典故,将无处安放的家国之思、漂泊之痛写到极致,是两宋之交爱国诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的靖康事变之后,当时金兵南下,中原沦陷,洪炎为避战乱辗转流寓江南一带,此篇是他在静思院度元宵节时所作。

彼时宋室南渡未久,山河破碎,洪炎作为江西诗派的重要诗人,亲历国破家亡的乱离之苦,节日的感怀不再是寻常的宴游赏乐,而是满含时代创伤的沉郁书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: