晓发鹅湖

万松参岭路,千亩动春耕。
不复红鹅下,空余碧涧横。
佛扃穿缥缈,仙驭锁峥嵘。
道释分殊境,篮舆许我行。

译文

收起展开
万株青松沿着山岭道路参差排列,千亩田野间农户们正忙着春耕。
传说中红鹅降临的盛景早已不复存在,只剩下一道碧绿的山涧横卧在山间。
佛寺的门扉隐入高远缥缈的云雾之中,仙人的车驾仿佛被锁在高峻峥嵘的峰峦之间。
道家和佛家的境界本就各有分殊,如今我乘着竹轿尽可随意游览其间。

注释

收起展开
  • 参参差排列,错落分布。
  • 红鹅鹅湖山的传说典故,相传古代有仙人乘红鹅降临此山,因此山名鹅湖。
  • 佛扃佛寺的门,扃本指门闩,代指门户。
  • 缥缈形容云雾高远、隐约朦胧的样子。
  • 仙驭仙人的车驾,这里代指传说中仙人的行迹。
  • 峥嵘形容山峰高峻突兀的样子。
  • 篮舆古代的竹制轿子,是山地出行常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构井然,由晓行沿途所见实景起笔,逐步过渡到对鹅湖山历史传说与人文底蕴的感怀,最后收束于自身悠然游览的心境,层次分明,情景交融。

开篇两句写晨景极富生机,山路上万松夹道,山下春耕已经启动,点出“晓发”的时间节点,也为全诗铺垫了清朗开阔的基调。中间两联化用本地典故,将佛道两教的人文印记融入山景描写,虚实结合,拓展了诗歌的意境纵深。全诗语言质朴凝练,无江西诗派常见的艰涩用典弊病,在寻常行旅书写中透出诗人从容淡然的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪炎的诗文集《西渡集》,是诗人早年旅居赣东地区时所作。

鹅湖山位于今江西铅山县境内,是江南久负盛名的佛道名山,既是禅宗胜地,也流传着仙人乘红鹅飞升的传说,南宋之后更因“鹅湖之会”名扬天下,洪炎清晨从鹅湖山脚下启程,沿途览胜有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: