古田县

勾吴于越通舟车,南走瓯闽城百余。
凿山架桥穷奥区,班春不行犹一墟。
此邦自与桃源并,不能深藏即人境。
五百年间阅战争,淳朴散尽狙诈生。

译文

收起展开
春秋时吴国越国地域相通舟车往来,往南延伸到瓯闽一带分布着上百座城邑。
开山修路架桥打通了所有幽深僻远的区域,古时地方官巡行劝农的春令不再推行,这里仍像一处荒墟。
这个地方原本可以和世外桃源相提并论,只因不能深藏隔绝,终究成了凡人往来的世间。
数百年间历经了无数战乱纷争,原本淳厚质朴的民风荡然无存,狡诈的风气渐渐滋生。

注释

收起展开
  • 勾吴即吴国,西周至春秋时期位于长江下游的诸侯国,地域大致在今江苏南部、浙江北部一带。
  • 于越即越国,春秋时期南方诸侯国,核心统治区域在今浙江一带。
  • 瓯闽古代指今浙江南部至福建一带的区域,是古代瓯越、闽越部族的聚居地。
  • 奥区指幽深偏远、人迹罕至的地方。
  • 班春指古代地方长官在春季颁布政令、巡行乡间劝课农桑的活动。
  • 墟指村落、荒墟。
  • 狙诈指狡猾奸诈。

赏析

收起展开
这首七言古诗以极简练的史笔串联起闽地千年的变迁脉络,开篇先从地理交通的沿革落笔,交代古田所在的闽地从中原隔绝到打通往来的过程,视野开阔,叙事厚重。

全诗没有刻意描摹山水景致,而是将重心放在民风变迁的感慨之上,诗人先点出古田本有桃源般的先天条件,却因后世的过度开发与接连战乱,最终淳朴消散、诈伪萌生,字里行间满含对太平治世下古朴民风的追慕,也暗含了对两宋之际动荡时局的隐射与不满。

创作背景

收起展开
洪炎是宋代江西诗派的重要诗人,为黄庭坚之外甥,两宋之际曾辗转于福建多地避乱,《古田县》便是他旅居闽地时所作的咏怀诗作。

当时宋金交战,南方闽地虽未直接遭受兵燹,但自唐末五代以来数百年间的地方割据与战乱动荡,早已改变了当地原本僻远淳朴的社会风貌,诗人途经古田县目睹现状,便生发出怀古叹今的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: