次韵和古田县丞方景南见惠诗

疏慵我似海鸥闲,文采君如雾豹斑。
不省流离思乐土,深知向往愧高山。
低飞乳燕声相接,小叩华鲸梦亦还。
共看围棋欲终日,忘年初在立谈间。

译文

收起展开
我生性疏懒闲散就像江上自在的海鸥,您文采斐然如同雾中豹身的斑斓花纹。
不曾经历流离之苦时总向往安定的故土,如今深知对您的仰慕,自愧德行如望高山难以企及。
低飞的小乳燕啼声彼此呼应,轻轻敲响刻有鲸纹的钟磬,恍惚间就从旧梦里恍然醒转。
我们一同观看下棋几乎消磨了整日时光,当初站着倾谈片刻,就定下了这份忘年之交的情谊。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,创作和诗时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 疏慵疏懒闲散,是诗人对自己闲散倦怠状态的自谦表述。
  • 雾豹斑典出《列女传》,指隐于雾中的豹子身上的花纹斑斓华美,这里既比喻人文采出众,也暗含君子藏德修身的寓意。
  • 华鲸指刻有鲸形纹饰的古钟,也泛指佛寺中的钟磬类乐器。
  • 忘年即忘年交,指两人年岁、辈分相差较大,却因志趣完全相投结下的深厚友谊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派风格酬赠作品,用典妥帖自然,情感沉挚厚重,完全没有普通应酬诗作的浮泛空洞之气。

首联以两个比喻起笔,先自道闲散状态,再盛赞友人的出众文采,谦敬分寸拿捏得当,起笔就十分自然。颔联融入了诗人身历乱离的身世感慨,把个人漂泊遭际与对友人的仰慕之情结合起来,跳出了普通酬赠诗只夸对方的俗套,意蕴瞬间变得厚重深沉。颈联以乳燕低飞、钟鸣惊梦的日常意象,营造出清幽闲淡的生活氛围,动静相宜,充满了鲜活的生活质感。尾联收束到二人相交的具体场景,观棋消磨整日、立谈便定交的细节,把二人超脱世俗功利、只以意气相投的真挚交谊写得生动动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪炎的诗文集《西渡集》,是两宋之交时期的酬答作品。

当时方景南担任古田县丞,将自己创作的诗篇寄赠给洪炎致意,洪炎便依照原作的用韵次序创作了这首和诗,既答谢友人的赠诗好意,也抒写了二人跨越身份、意气相投的深厚交谊。洪炎身历靖康之乱,诗中也暗含了他在乱世漂泊中对安宁生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: