社日宇文德和送酒次糜韵

羁游苦似泽藏山,老境难希药驻颜。
日日寻香穿窈窕,行行止渴漱潺湲。
忽闻欢伯来倾盖,无数愁城尽斩关。
多谢天公爱狂客,九衢忙里独偷闲。

译文

收起展开
漂泊羁旅的生涯身不由己,如同藏山于泽般难以自主,已入暮年的我不敢奢望有仙药能留住容颜。
每日里寻赏芳踪穿过幽深的山野小径,走得口渴了便掬起清冽的泉水润喉解渴。
忽然听闻带着友人厚意的美酒送到,所有郁结厚重的愁绪壁垒全都被一举攻破。
深深感谢上天偏爱我这疏狂之人,让我在车马喧嚣的繁忙尘世中独自偷得片刻清闲。

注释

收起展开
  • 社日古代传统节日,分为春社、秋社,分别在立春、立秋后第五个戊日举行,为祭祀土地神的节庆。
  • 次糜韵古人和诗的一种方式,依照糜姓友人诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 羁游漂泊异乡,旅居在外。
  • 驻颜留住青春容颜,不使衰老。
  • 窈窕原指女子姿态美好,此处代指幽深曲折的山野小径。
  • 潺湲本指河水缓慢流动的样子,此处代指清冽的山泉水。
  • 欢伯酒的别称,汉代《易林》有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法。
  • 倾盖古人出行途中停车交盖,形容朋友相遇、情谊笃厚的样子,此处代指友人的深厚交谊。
  • 愁城以城池比喻郁结厚重的愁绪,是古典诗词常用的比喻。
  • 九衢指京城中四通八达的繁华大道,代指喧嚣繁忙的尘世。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“点铁成金”的创作特色,多处化用典故却毫无生硬堆砌之感。开篇以《庄子》“藏山于泽”的典故点出漂泊无定的羁旅之苦,暮年衰飒之感暗寓其中,沉郁的底色为后文的转折做足了铺垫。

颈联是全诗的点睛之笔,以“欢伯”代酒,以“斩关”喻破愁,将抽象的饮酒消愁写得极具动感,仿佛厚重的愁绪壁垒被美酒一举攻破,奇趣横生。尾联收束到社日偷闲的题旨,在通篇的旷达意趣中,暗寓着诗人身处乱世家国飘摇背景下,于片刻闲适中获得慰藉的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物洪炎的酬唱作品,创作于春社当日。

古代社日分为春社与秋社,是民间祭祀土地神、祈盼丰年的传统节日,当日乡邻聚会宴饮,处处洋溢着闲逸的节庆氛围。彼时洪炎正旅居他乡,暮年漂泊的他本心绪沉郁,恰逢友人宇文德和派人送来美酒,又得友人以诗相赠,便乘兴写下这首次韵应答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: