次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗

山丹丽质冠年华,复有余容殿百花。
看取三春如转影,折来一笑是生涯。
绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家。
京国十年昏病眼,可怜风雨落朝霞。

译文

收起展开
山丹般明丽的资质冠绝一年的芳华,更有余下的姿容压过所有花卉。
看三春的时光如影子般飞速流转,折下花枝相逢一笑便是浮生的况味。
身着绮罗的美人不会嫉妒这倾城花色,蜂蝶也难以窥见丞相宅邸的名花。
我在京城十年昏沉病眼,竟见风雨无情吹落了朝霞般明艳的繁花。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答的诗篇。
  • 殿百花本指居于序列末尾,此处引申为压过、镇住所有花卉,形容牡丹芍药的容色远超群花。
  • 三春指春季的三个月,代指完整的春季。
  • 上相家指身居高位的丞相的宅邸,此处即诗题中提到的李丞相府邸。
  • 京国京城,此处指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派咏物诗的代表性作品,开篇跳出普通咏牡丹芍药的俗套,以“山丹丽质”起笔,先点出花品的出众,又以“殿百花”翻出一层新意,完全不落于俗艳的物象描摹。

中间两联对仗工整,将花的际遇和人世的情态自然勾连起来,既写出了丞相宅邸名花的矜贵,又暗寓了盛景难留的深层感慨。尾联笔锋陡转,从写花落到写人,将自己十年居京的困顿病愁,和风雨摧花、朝霞零落的意象深度结合,暗喻北宋末年看似繁华实则摇摇欲坠的时局,把普通的赏花唱和之作,升华为带有时代预感的深沉咏叹,余味极为悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年徽宗政和至宣和年间,当时洪炎旅居汴京任职,与友人许子大同往当朝李丞相的宅邸观赏牡丹芍药,依对方诗作的韵脚创作了这首次韵咏花诗。

作为江西诗派的重要诗人,洪炎的咏物诗向来不局限于描摹物象,这首诗也暗寓了他对当时朝局动荡、繁华将逝的隐忧,是南北宋易代前夕士大夫心绪的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: