铅山石井院

两年再踏铅山路,今日初尝石井泉。
碧玉岩边瀹汤饼,全胜五鼎击肥鲜。

译文

收起展开
两年间两次踏上铅山的路途,今日才初次品尝石井的清冽泉水。
在碧玉岩边煮上一碗家常汤饼,这山野清味远胜过豪门列鼎而食的奢华盛宴。

注释

收起展开
  • 石井泉铅山石井院中的知名山泉,水质清冽甘甜,是当地名胜。
  • 瀹煮、烹的意思,是古代文人烹茶煮食的常用动词。
  • 汤饼古代指水煮的面食,类似今日的汤面,是宋代民间十分常见的简易食物。
  • 五鼎古代贵族宴饮时会排列五鼎盛放不同肉食,后用来代指权贵阶层极其奢华的饮食规格。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常行旅小事入笔,全无雕琢痕迹,尽显宋代文人日常化的审美意趣。

开篇两句平铺直叙,以“两年再踏”和“今日初尝”形成时间上的张力,暗合了诗人对石井泉藏于心底的长久向往。后两句笔锋一转,将山院清简的野食与权贵阶层的奢华宴饮做鲜明对比,没有半句生硬说教,却自然流露出诗人崇尚清逸、厌弃世俗浮华的人生取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
洪炎是两宋之际江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,一生辗转在赣皖浙等地为官游历,诗作多有清逸简淡的山林意趣。

这首诗作于他漫游江西信州铅山一带期间,石井院是当地临泉而建的古禅院,诗人此前曾两次途经铅山却始终没能到访此处,此次专程游赏,即兴写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: