立秋日上饶郡偶成二首 其一

承明非厌直,衰疾自投闲。
江汉蒸炊内,盘盂嗒息间。
层冰万里梦,谒帝九重关。
愿借抟风翼,追游物外山。

译文

收起展开
我并非厌倦在承明殿供职当值,只因衰老多病主动选择退居闲散。
眼下身处江汉流域暑气蒸腾如在蒸笼之中,日常只在盘盂相伴的小天地里嗒然静息。
我曾在清寒万里的长梦之中,奔赴深邃的九重宫门拜谒帝王。
但愿能借到扶摇直上的风之羽翼,追随遨游于尘世之外的名山胜境。

注释

收起展开
  • 承明汉代宫殿名,即承明庐,是汉代朝臣值宿的处所,后世常用来代指朝廷供职的地方。
  • 厌直厌倦在朝中值班供职。
  • 投闲指脱离官场事务,居于闲散的境地。
  • 蒸炊像被蒸汽蒸煮一样,形容盛夏时节暑气蒸腾的闷热状态。
  • 嗒息嗒然休憩,形容忘却尘事、身心松弛的静息状态。
  • 九重关指帝王居住的深宫,古人认为天有九重,帝王居所深邃隔绝也如九重之高,故称。
  • 抟风翼出自《庄子·逍遥游》,指可以凭借风力扶摇直上九万里的大鹏羽翼。
  • 物外世俗尘世之外,指超脱现实功利的隐逸境地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是洪炎闲居抒怀的代表作品,情感表达曲折深婉,毫无直露叫嚣之态,典型体现了江西诗派的创作特色。

开篇先为自己的退闲辩白,说自己绝非厌弃朝堂,只是衰病缠身才选择闲居,暗合古代士大夫“进亦忧退亦忧”的典型心境,没有丝毫直白的怨怼之气。中间两联先写立秋日之前盛夏溽热的生活实景,再写魂牵梦绕的恋阙之心,虚实相生,将身闲而心不闲的矛盾状态描摹得十分真切。末二句化用《庄子》的典故,把隐逸之志写得气势磅礴,用典不着痕迹,真正做到了“以故为新”的艺术效果。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派诗人洪炎寓居上饶时所作。

洪炎是黄庭坚的外甥,一生仕途几经沉浮,建炎年间他因故被罢去朝职,闲居信州上饶,在立秋日感怀身世,写下这组诗作,抒发自己罢居闲地的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: