盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一

星织乌同度,鹤闲鸥亦闲。
问君离俗久,何事落人间。
末伏秋无雨,残歊昼掩关。
寒泉聊洗耳,清泠似吾山。

译文

收起展开
星辰与太阳一同缓缓流转,野鹤悠闲鸥鸟也自在安然。
请问你早已超脱世俗羁绊,为什么还要落到纷扰的人世间?
末伏入秋时节迟迟不见降雨,残存暑气中我白日也闭门闲坐。
对着清冽的寒泉姑且洗耳静听,这澄澈的凉意就像我故乡的山林。

注释

收起展开
  • 星织乌代指日月流转,星指星辰,织乌是古代神话中太阳的代称,传说太阳由三足金乌负载运行。
  • 残歊指夏秋之交残留的燥热暑气,歊专门用来形容盛夏蒸腾的热气。
  • 掩关闭门闲居,关原指门闩,此处引申为关闭门户,不与外界世俗往来。
  • 洗耳化用上古高士许由在颍水之滨洗耳的典故,表达不愿听闻世俗尘事、坚守高洁隐逸志向的态度。
  • 清泠形容水流澄澈清凉的样貌,也可用来指代心境的清净无染。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以白描手法托物言志,开篇从天地自然的闲逸状态落笔,将日月流转的自在从容与鹤鸥的悠然并置,先营造出超然尘外的清旷氛围,毫无雕琢痕迹。

中间两联转向自问自叹,既以戏谑的口吻调侃自己不慎落入尘网,又以白日掩关的日常行动表明自己不与世俗同流的选择,末句化用许由洗耳的典故,将对故乡山林的思念与高洁志趣的坚守融为一体,语淡而情深,典型体现了江西诗派化用典故毫无痕迹的艺术特色。

创作背景

收起展开
洪炎是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,为黄庭坚的外甥,这首诗收录于其个人作品集《西渡集》中。

该篇是诗人与友人盛彦光的酬唱次韵之作,创作于诗人避世闲居乡野的阶段,彼时他厌倦官场奔竞的俗务,心生归隐之志,便借和诗的形式抒发自身的人生志趣与身世慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: