梦中作四言用前韵二首·其二

鶢鶋珍喙,猩猩美唇。
醴齐调适,勺药和匀。
老商嬉笑,西施解颦。
倦龟若士,翳桑饿人。

译文

收起展开
海鸟鶢鶋长着珍奇的口喙,猩猩的嘴唇肥美鲜嫩。
各色甜酒调配得恰到好处,芍药香料调和得均匀合宜。
古仙人老商子欣然展颜嬉笑,美人西施也舒展了紧蹙的眉头。
倦游的神龟如同仙人若士,还有当年在翳桑忍饥挨饿的贤士灵辄。

注释

收起展开
  • 鶢鶋传说中的海鸟名,出自《国语·鲁语》,有“爰居”的异写,古人认为它是知风的神鸟。
  • 醴齐古代五种酒之一,指甜酒,也可泛指各类酒品。
  • 勺药这里指古代用来调味的芍药香料,并非观赏花卉。
  • 老商传说中的古代仙人,即老商氏,是列子的老师。
  • 解颦舒展眉头,指停止忧愁露出笑意。颦是皱眉的样子。
  • 若士传说中的仙人,出自《淮南子》,能潜入太虚之中遨游。
  • 翳桑饿人指春秋时的贤士灵辄,他曾在翳桑树下饿倒,被赵盾救助,后来为报答赵盾的恩情不惜以死相护。

赏析

收起展开
这首四言诗通篇用典,几乎每一句都嵌入了传说或历史人物意象,体现了江西诗派「以故为新」的典型创作特色。

全诗没有连贯的世俗叙事逻辑,完全以梦境特有的碎片化意识流,串联起珍禽、美食、仙人、美人、隐者、饿士等反差极大的意象,暗合庄子「齐物」的哲学思想,将美丑、贫富、寿夭的世俗对立全部消解于梦境的混沌之中,呈现出诗人超脱现实乱离困境的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人洪炎的记梦诗作,收录于其文集《西渡集》中,为两首同韵四言诗的第二首。

洪炎是江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,一生亲历靖康之变的乱离漂泊,诗作多寄寓遗世旷达的情志,这首诗记录梦中纷纭错落的意象,以古雅四言铺陈各类典故,颇具奇趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: