三次四言韵二首 其一

洪炎 · 宋代

入圣有域，存诚以闲。
德不德上，材不材间。
堂上不粪，门设常关。
鄙哉丘垤，覆篑为山。

译文

收起
达到圣人境界自有一定的门域，心怀真诚便能安闲自处。
品德修于无心立德之上，才具藏于有才与不才之间。
厅堂不必刻意洒扫清扫，屋门常设常年紧闭不开。
低矮小丘本就微不足道，一筐筐累土终能堆成高山。

注释

收起
  • 存诚指心怀真诚，是儒家传统心性修养的理念。
  • 德不德化用《老子》“上德不德，是以有德”，指最高的品德不刻意追求有德的名声，顺其自然。
  • 材不材化用《庄子·山木》中“不材得终天年”的典故，指处世要处于有才与不材之间，才能全身远祸。
  • 粪这里作动词，指洒扫、扫除。
  • 丘垤指低矮的小土丘、小山。
  • 覆篑为山化用《论语·子罕》的典故，篑是盛土的竹筐，指一筐一筐累土，终能堆成高山，比喻循序渐进修身，终能成圣。

赏析

展开
这是一首充满哲思的四言古诗，融合儒道两家思想，是典型的江西诗派风格，句句有典却浑然天成，毫无堆砌痕迹。

诗的核心表达了作者晚年乱世退居的人生哲学：首联开宗明义点出入圣修身要旨，即心怀真诚方能安闲；颔联融合老子的无为修德与庄子的不材全身，道出战乱中低调处世、全身远祸的人生智慧；颈联描写闲居不事修饰、闭门谢客的生活状态，呼应前文安闲隐居的主张；尾联回归儒家修身思想，点明哪怕隐居闲处，也要渐进积德，终可达成圣的境界，暗合“入圣有域”的开篇立意。

整首诗风格古朴冲淡，语言厚重质朴，四言体裁更增添了古雅的韵味，将作者饱经离乱之后的人生体悟表达得含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
洪炎是北宋末南宋初江西诗派诗人，为黄庭坚的外甥，与兄长洪朋、洪刍，弟弟洪羽并称“豫章四洪”。

这首诗是作者次韵同好四言诗所作第三组中的第一首，创作于南宋初年，作者经历靖康之变的战乱流离后，晚年退居家乡，不再仕进，因此创作这类作品抒发自己的处世体悟与修身志向。