三次四言韵二首 其二

洪炎 · 宋代

编贝皓齿,含朱绛唇。
甄陶圆熟,琢削细匀。
不笑不言,倚席以颦。
商略有此,为若而人。

译文

收起
洁白的牙齿如串起的贝壳,红唇好似含着朱红颜料。
气质性情被陶冶得圆润熟稔,姿容雕琢得细致匀称。
不刻意言笑,静静靠着座席微蹙眉头。
品评说起这般风姿,正是你这样的佳人。

注释

收起
  • 编贝形容牙齿洁白整齐,如同串联起来的贝壳。
  • 甄陶本指烧制陶器,引申为陶冶化育,此处指修养性情气质。
  • 琢削本指雕刻加工,此处指雕琢修饰容貌姿体。
  • 皱眉,形容女子含愁沉静的情态。
  • 商略此处指品评、谈论。

赏析

展开
这首四言咏人诗章法清晰,由局部容貌到整体气韵,再到情态风神,层层递进,干净利落,余味悠长。

开篇先从女子最动人的齿唇落笔,以“编贝”喻整齐洁白的牙齿,以“含朱”状红润的嘴唇,抓住典型特征,寥寥八字就勾勒出女子姣好的容貌基础,鲜明生动。

接下来转写女子的气韵与整体姿容:“甄陶圆熟”写其气质经过修养,温润圆融;“琢削细匀”写其姿容修饰得恰到好处,匀称自然,全无俗艳雕琢之痕。

最后“不笑不言,倚席以颦”两句,集中刻画女子的独特情态,不刻意逢迎言笑,只是静倚座席、微蹙眉头,把一种沉静含蓄、带着淡淡愁思的女子风神写得呼之欲出,结尾点出吟咏对象,收束自然。全诗采用四言古体,节奏整齐,韵脚和谐,语言凝练,体现了宋代江西诗派炼字精工、意趣含蓄的创作特点。

创作背景

展开
洪炎是两宋之际江西诗派代表诗人,为黄庭坚之甥,此篇出自其诗文集《西渡集》,是他多次次韵他人四言诗作而成的二首组诗之第二首。

这是一首描摹女子容态风神的咏人之作,具体创作时间已难以确考。