秋分日偶成

洪崖山下一臞儒,碧玉岩边抱病夫。
永日翛然无复事,人欺憔悴鬼揶揄。

译文

收起展开
洪崖山下住着我这个清瘦的儒生,碧玉岩边卧着我这抱病度日的人。
整日悠闲自在全无俗事牵绊,世人轻欺我形貌憔悴,连鬼神都来戏弄揶揄。

注释

收起展开
  • 洪崖山相传上古仙人洪崖修道的居所,位于今江西南昌西南,是历代文人向往的隐逸胜地。
  • 臞儒臞同癯,意为清瘦,指形貌清瘦的儒生。
  • 碧玉岩洪崖山附近的一处清幽岩穴,是当地知名的游览胜景。
  • 翛然出自《庄子》,形容自由自在、无拘无束的闲适状态。
  • 揶揄戏弄、嘲笑。

赏析

收起展开
这首短诗以浅白诙谐的自嘲口吻,勾勒出失意文人病中闲居的鲜活形象,前两句将隐逸胜景与自身贫病状态并置,既点出了居所的清雅,也暗合了诗人不与世俗同流的心境。

全诗没有堆砌晦涩的江西诗派典故,末句“人欺憔悴鬼揶揄”以夸张的戏谑笔法,将乱世中士人沉沦困顿的愤懑消解在旷达的自嘲里,语淡而情深,把秋分闲居时百感交集的复杂心绪表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
洪炎是南北宋之交的著名诗人,为江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,早年登进士第,北宋末年累官至秘书少监。

靖康之变后洪炎辗转避乱南方,晚年退居豫章(今江西南昌)一带,洪崖山正是当地知名的隐逸名胜,这首诗作于秋分当日,是他病中闲居时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: