推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵
曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵
洪炎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西江东畔见江楼,江月江风万斛愁。
试问海潮应念我,为将双泪到南州。
译文
收起
展开
在滚滚长江的东岸我望见滕王阁这座江楼,江上的明月与清风都载着深逾万斛的愁绪。
我试着问奔腾的海潮应当还记得我,愿它能把我两行热泪捎往我心念的南州。
纠错
注释
收起
展开
次韵
古代诗词酬和的一种体式,要求依照所和作品的韵脚次序来创作,也叫“步韵”。
万斛
古代以十斗为一斛,万斛极言容量之大,此处用来形容愁绪的深重浩茫。
南州
泛指南方地区,此处代指诗人心念的流落之地或是故土乡关所在的南方地域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇便将滕王阁临江的地理特征尽数收束笔底,江楼、江月、江风三个同属江域的意象层层叠加,将抽象的愁绪以“万斛”这个极具重量感的量词来修饰,化虚为实,开篇便有沉郁动人的力量。
后两句构思尤为奇巧,诗人不说自己愁泪难禁,反而将深情托付给海潮,设想海潮能够共情自己的愁思,替自己把热泪带到心念的远方,完全跳出了一般登临抒怀诗作的俗套,想象浪漫而情感真挚,把乱离时代士人漂泊无依的身世之悲写得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
洪炎是南北宋之交的著名文人,为江西诗派代表人物,与其兄洪朋、洪刍、弟洪羽并称“豫章四洪”。
这首诗是诗人的次韵酬和之作:此前洪炎曾写过春日登滕王阁的旧诗,友人曾仲和依原韵作诗相和,洪炎便再次步原韵写下这首作品,抒发自己饱经靖康乱离后流落江南的沉郁愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07