叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌

丹青妙绝曹将军,画马以来无复人。
诸生韩干受肉法,绝足亦传沙苑真。
儒林望郎李公麟,曹韩复生能与邻。
心胸可纳天西极,纨素频空冀北群。
郑生晚出李侯右,自许笔端轻万里。
山川初出大宛城,翰墨犹沾渥洼水。
汗血歕沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起。
戏成十马皆龙材,前有飞黄后山子。
叶公好尚有祖风,苦爱真龙似画龙。
千金不惜市骏骨,睥睨神物秋毫中。
英雄尝闻妾换马,意气欲将诗换画。
诗工画妙两崛奇,谷量马观未论价。
公诗自是生骅骝,恨公不身亲李侯,向来曹韩空白头。

译文

收起展开
绘画技艺精妙绝伦的曹霸将军,自从他之后画马的技艺再也无人企及。
他的学生韩干习得画马的写实技法,画出的千里马也能还原沙苑名马的真态。
儒林出身的郎官李公麟,仿佛是曹霸韩干重生,画艺足以和二人比肩。
他的心胸能容纳极远的西域之地,在绢素上几乎把冀北所有的良马都描摹殆尽。
郑先觉的画艺晚出,却在李公麟之上,自许笔下能轻易跨越万里路程。
他画的骏马仿佛刚从西域大宛的山川间走出,笔墨间还沾着渥洼水的灵气。
汗血宝马喷沙的姿态就在弹指之间,雾般的颈鬣风般的鬃毛从画卷中腾起。
他随手画出的十匹马都是龙种神骏,前有古神马飞黄,后有名马山子。
叶梦得先生喜好古物有先祖遗风,深爱这些神骏如同喜爱真龙本身。
不惜花费千金求购千里马的骨相,能在分毫之间辨明骏马的神异特质。
我曾听闻古代英雄有用爱妾换名马的豪情,如今我也意气风发想要用诗作换这幅名画。
诗作精妙画艺奇绝,二者都是世间罕有的珍品,就算用山谷的马来计数也不足以论价。
您的诗作本身就像活的千里马,只遗憾您没能亲身赶上李公麟的时代,不然当年的曹霸韩干也会虚度一生。

注释

收起展开
  • 曹将军指唐代著名画马大师曹霸,曾官左武卫将军,被后世尊为画马的鼻祖。
  • 韩干唐代画家,曹霸的弟子,尤其擅长画鞍马,曾为唐玄宗宫廷画师。
  • 沙苑唐代皇家马场,位于今陕西大荔一带,是唐代饲养良马的核心区域。
  • 李公麟北宋著名画家,号龙眠居士,擅画人物鞍马,是宋代文人画的代表人物。
  • 冀北群典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,冀北自古产良马,此处代指天下所有名马。
  • 渥洼水古水名,传说汉武帝时期曾有人在此处得到天马,后世常以渥洼水代指神马的产地。
  • 飞黄传说中上古的神马,状如狐,背上有角,日行万里。
  • 山子古代周穆王八骏之一,是传说中的顶级名马。

赏析

收起展开
这首题画诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,全诗以画马的传承脉络为线索,从唐代曹霸、韩干写到北宋李公麟,再落到当代的郑先觉,层层递进推高画艺的评价,没有一句脱离“骏马图”的核心主题,用典密集却毫无堆砌之感。

全诗明写画马,暗喻人才,把对骏马的推崇转化为对贤才的珍视,最后落到叶梦得爱才识才的品格上,寄寓了南渡时期文人渴望贤才出世、匡扶乱世的普遍心愿。全诗笔力雄健,气势酣畅,结尾三句错落的长短句打破七言诗的规整节奏,把情感推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派诗人洪炎的题画名作,创作于建炎、绍兴年间,当时南渡文人普遍借咏马抒发对人才的渴求和济世抱负。

诗题中的叶少蕴即南宋著名文人叶梦得,他拿出友人郑先觉所绘的《阅骏图》向洪炎展示,洪炎便创作了这首七言长歌,借历代画马名家的典故层层铺陈,寄寓了乱世之中对贤才得遇赏识的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: