河朔同官倡和用山字韵

章句飘飘续小山，古风萧瑟笔追还。
海鹏共击三千里，铁马同归十二闲。
功业会看钟鼎上，声华已在搢绅间。
他年记忆怜衰老，为报西川引一班。

译文

收起

诗文辞句洒脱飘逸，接续了淮南小山的清雅遗风，萧瑟古朴的诗韵味，被妙笔重新寻回。
海中鲲鹏同展雄翅翱翔三千里，铁骑凯旋，一同归入天子的御马闲厩之中。
来日你的功业定会铭刻在钟鼎之上流传青史，如今你的声名美誉早已传遍士大夫之间。
他日你回忆起我时倘若怜惜我衰老迟暮，还望在西川为我留出一个位置，引荐我同列其中。

注释

收起

小山指汉代淮南王刘安门客淮南小山，其作《招隐士》风格清逸，此处借指前代清雅的诗赋传统。
十二闲出自《周礼》，“闲”为帝王养马的马厩，周代天子有十二闲养马，此处代指朝廷苑囿，引申为归朝任职。
钟鼎古代青铜礼器，古代贵族常将功业刻在钟鼎之上以传后世，此处代指铭记功勋。
搢绅古代士大夫插笏板于腰带之上，搢为插，绅为腰带，因此代指官宦士大夫群体。

赏析

展开

这首唱和诗格调昂扬，用典精工，深得宋诗筋骨开阔的特点。首联从诗文唱和切入，开篇点出唱和主题，赞美对方作品接续风雅，能够复归古朴诗风，起笔自然妥帖，暗合唱和的语境。

颔联笔势陡然开阔，以“海鹏”“铁马”两个雄健意象对仗，既写同官的才略如鲲鹏展翅，志向高远，又写国家安定、铁骑归厩的治世格局，气势雄健，对仗工整，将整诗的格局撑得饱满开阔，毫无唱和诗常有的纤弱之弊。

颈联顺承而下，直抒赞美，预言对方功业必将青史留名，而如今声名已经传遍士林，既是对同僚的由衷称颂，也暗含着对君子功业的肯定。尾联收束到自身，以谦逊的口吻寄怀，希望他日对方不忘故人、予以援引，语辞平和得体，情真意切，完全符合唱和诗的分寸。整体结构严谨，用典自然无痕，气象开阔，是宋代唱和诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人胡直孺任河朔地方官时，与同僚唱和所作。唱和时依“山”字韵脚创作，因此得诗题《河朔同官倡和用山字韵》。

胡直孺身兼文武，出仕北宋南宋之交，既长于治政领兵，也雅好诗文，这首唱和诗既赞美同僚文采功业，也寄托了自身的人生期许，是宋代官员唱和诗中的代表性作品。