纪梦八诗 其八

步出朱宫日渐移,青鬟罗拜问归期。
尘缘若断人间世,看取蟠桃正熟时。

译文

收起展开
缓步走出朱红的仙宫殿宇,日影已经渐渐西移,梳着青鬟的仙女罗列下拜,纷纷询问我日后重访仙境的归期。
如果我在人间的尘俗羁绊能够彻底了断,就请在仙界的蟠桃正好成熟的时节归来相聚。

注释

收起展开
  • 朱宫神话传说中神仙居住的朱红色殿宇。
  • 青鬟古代年轻女子梳的青色环形发髻,这里代指仙境中的侍女、仙女。
  • 尘缘道佛两教通用术语,指世俗人间的种种牵绊、俗念。
  • 蟠桃神话中西王母所种植的仙桃,传说三千年一熟,食用后可获得长生。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅空灵的笔触收束整组纪梦诗的游仙意境,没有堆砌同类诗作常见的晦涩典故,叙事流畅自然,毫无雕琢痕迹。

前两句以辞别仙宫的日常化场景消解了仙境的疏离感,仙女们殷勤询问归期的细节,反而衬出诗人在梦中已经与仙境生出了深切的羁绊。后两句以蟠桃熟时的约定作结,将诗人对超脱世俗尘劳、获得自在长生的向往,藏在温和平淡的寄语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人刘允所作《纪梦八诗》组诗的收尾作品,属于典型的游仙纪梦题材。

刘允一生仕宦沉浮,晚年笃好道家养生之说,常以游仙诗寄托出世之思,这组诗完整记录了他某次梦游仙境的奇幻经历,本首写的是梦中辞别仙界的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: