梦中作 其一

刘郎平昔志烟霞,时到云山隐士家。
除却松篁芝术外,川源远近遍桃花。

译文

收起展开
我平生向来向往烟霞胜景,时常寻访隐居在云山深处的高士居所。
这里除了苍松翠竹、灵草仙药之外,远近的河谷原野上到处都盛开着桃花。

注释

收起展开
  • 志烟霞志,向往;烟霞,代指山水胜景、不受俗事羁绊的隐逸生活。
  • 松篁指松树和竹子,二者都是古典诗词中常见的、象征高洁品格的植物。
  • 芝术芝即灵芝,术指白术,都是古人认为有养生奇效的山中仙草。
  • 川源河流与原野,这里特指山野间的水岸平旷地带。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清逸的笔调勾勒出一幅世外隐君的栖居图景,没有丝毫尘俗烟火气。

诗人以「刘郎」自况,暗合刘晨入天台山遇仙的典故,末句「川源远近遍桃花」更是直接化用陶渊明《桃花源记》的意境,将自己毕生追求的隐逸理想具象化,全诗意境空灵淡远,恰如其分地传递出梦中所见的缥缈仙意。

创作背景

收起展开
刘允为北宋中后期官员,曾官至端明殿学士,晚年辞官归隐乡里,纵情山水,不再过问世俗事务。

这首《梦中作》是他闲居时期记录梦中所见景致的组诗作品,共留存三首,本首是其中最具隐逸意趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: