又五言绝句一首

武陵源上雪,片片杂云霞。
惟有雪中桃,长开三尺花。

译文

收起展开
武陵源一带正飘着大雪,片片飞雪间混杂着天边的云霞。
只有这雪地里生长的桃树,常年绽放着高三尺的繁花。

注释

收起展开
  • 武陵源传说中与世隔绝的桃源仙境,此处代指岭南罗浮山一带类似桃花源的山谷胜景。
  • 三尺花指雪中桃树所开的花株,此处是对岭南奇景的夸张描摹,凸显其超凡特质。

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字,构思不落俗套。开篇以雪片与云霞交杂的画面起笔,冷白的雪与暖红的云霞相互映衬,瞬间营造出缥缈朦胧、不似人间的仙境氛围。

后两句打破了世人认知中桃花只在春日盛放的常识,点出雪地桃树常年开花的奇景,将武陵源仙境的超凡脱俗特质具象化,无华丽辞藻却意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期岭南士人刘允的题咏诗作。刘允一生宦迹不显,长期乡居,对罗浮山一带的山水胜景与民间传说极为熟稔。

诗作化用陶渊明《桃花源记》的武陵桃源典故,将岭南冬日暖、桃花常盛的地域特点与仙境想象结合,创作出这首充满奇趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: