颂古四首 夹山境话。

古路雪深覆,好山云更遮。
雁声天外急,游子夜还家。

译文

收起展开
古老的道路被厚厚的积雪覆盖,秀美的青山也被层层云雾遮蔽。
天边传来大雁急促的鸣叫声,远行的游子趁着夜色赶回了家中。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗偈的形式赞颂、阐释前代禅门公案的意旨,用来接引启发后学。
  • 夹山境话指唐代禅宗高僧夹山善会禅师的相关禅门机锋公案,是禅宗史上著名的开悟典故。
  • 游子字面指远游的旅人,在本诗的禅门语境中,代指迷失本心、流转于尘劳的修行者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以寻常山野行旅的景象暗喻禅理,没有一字直接谈及禅修,却将夹山境话的核心意旨诠释得通透灵动。

前两句古路被深雪覆盖、好山被浓云遮蔽,恰好对应众生被无明妄念包裹,原本清净的自性被尘劳遮蔽、不得显现的迷凡状态。后两句天外雁声催迫、游子夜中还家,暗喻修行者听闻禅门机锋触发,瞬间打破迷执,返归自己本自具足的清净本心,也就是禅宗所说的“归家稳坐”的开悟境界。全诗语言清寂淡远,景与理完全交融,毫无说教痕迹,是宋代禅诗中以境显理的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释继成的禅门颂古作品,所颂的“夹山境话”是唐代禅宗高僧夹山善会的著名公案。夹山善会当年参访船子德诚禅师后大彻大悟,隐居夹山弘扬禅法,留下了诸多关于心性本旨的机锋典故。

两宋时期禅风大盛,“颂古”是禅林极为流行的文体,通常以浅近的诗偈形式对古德公案进行阐释提撕,帮助修行者破除迷障、明悟本心,这首作品就是这类禅诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: