颂古四首·德山托钵

巫峡山头窈窕女,朝为行云暮为雨。
王孙一见空断肠,便作红霞隐身去。

译文

收起展开
巫峡山头身姿曼妙的神女,清晨化作行云傍晚化作雨丝。
求道的王孙一见之下空自魂断神伤,她便化作一片红霞隐身远去。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,用含蓄意象阐发幽微禅理。
  • 窈窕女化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,这里代指变幻无方、不落形迹的禅门真机。
  • 王孙原指贵族子弟,这里代指向外求法、尚未开悟的修行者。
  • 德山托钵禅宗著名公案,讲述德山宣鉴未悟之时托钵行脚、四处参访最终得悟的事迹。

赏析

收起展开
这首颂古完全跳出了直接复述公案的常规写法,以巫山神女的浪漫典故作比,将玄妙难测的禅理具象化,构思十分精巧。

前两句化用巫山朝云暮雨的旧典,点出禅机变幻无方、不落任何固定形迹的特质,常人很难用常规思维捕捉到它的全貌。后两句写求道者一见之下便为其倾倒神伤,而真机却如天边红霞般瞬间隐去,恰恰暗合了禅门“说似一物即不中”的核心宗旨:终极真理一旦落于语言文字的窠臼,便不再是它的本来面目,唯有放下外求执念、向内自证,才能真正契合大道。全诗意象空灵缥缈,禅意幽微含蓄,是宋代禅林颂古作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释继成所作的禅门颂古组诗中的篇目,专门歌咏禅宗著名公案“德山托钵”。

德山宣鉴禅师尚未开悟之时,曾怀揣《金刚经》注疏四处弘法,听闻南方禅宗倡导顿悟之旨便南下参访,途中被卖点心的婆子点破迷关,又得龙潭崇信禅师接引最终大彻大悟,这首颂古没有直接复述公案情节,而是以浪漫典故暗喻禅机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: