颂古四首 女子出定。

文殊头白,罔明头黑。
女子冶容,瞿昙是贼。
山僧不犯锋芒,直下并赃捉获。

译文

收起展开
文殊菩萨早已头白垂老,罔明菩萨却依旧头发乌黑。
那示现艳丽容貌的入定天女,连瞿昙佛祖都算得上是作贼的人。
我这山僧半分不触碰机锋的边角,当下就连同赃物一起全数捉获。

注释

收起展开
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教中象征智慧的大乘菩萨,也是《维摩诘经》中代表声闻智慧向维摩诘问法的圣者。
  • 罔明佛教中的罔明菩萨,亦名无尽灯菩萨,是代表禅定智慧的菩萨名号。
  • 冶容艳丽的容貌,这里指天女示现的美好形相。
  • 瞿昙也作乔达摩,是释迦牟尼佛的姓氏,此处代指释迦牟尼。
  • 并赃捉获禅宗机锋语,指不隔分毫、当下彻悟,把所有虚妄知见连带着根源一起勘破。

赏析

收起展开
这首禅颂完全打破了世俗诗文的抒情逻辑,通篇都是禅家的凌厉机锋,没有半分拖泥带水的修饰。

开篇两句以“头白头黑”的极端反差,直接消解了佛教圣者的神圣时间性,把凡圣之间的高下阶差先一步扫空,破除学人对“圣”的虚妄执着。次句“女子冶容,瞿昙是贼”更是石破天惊,直接掀翻了传统认知里佛祖的绝对权威,点破所有圣凡、美丑的名相分别都是虚妄,哪怕是佛祖的言教,一旦落于知见窠臼,也成了束缚人的“贼”。末句以山僧的口吻收束,标榜禅门修行不必绕路参求玄妙,只要当下直下承当,就能不落任何痕迹地勘破所有虚妄,把公案的机锋落点落到了“顿悟无待”的南宗禅核心宗旨上。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释继成所作的禅门颂古,属于禅宗特有的“颂古”文体,这类作品通常以韵文形式对古代禅宗公案进行评唱,阐发禅门顿悟的核心宗旨。

本诗依托的是《维摩诘所说经》中著名的“天女出定”公案:维摩诘居士室内的天女以散花的方式点化执着于空相的声闻弟子,随后入于甚深禅定,令以神通著称的舍利弗等大弟子都无法举动,历代禅门宗师常借这一公案勘验学人是否能突破圣凡、空有的二元分别见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: