偈颂十五首 其五

回首光阴若转蓬,看看九夏又将终。
快须悟取玄中句,莫逐情尘枉用功。

译文

收起展开
回首望去时光飞逝如同随风飘转的蓬草,眼看着整个盛夏又即将走到尽头。
应当尽快体悟佛法玄奥中的真义,不要追逐世俗情欲妄念白白耗费修行功夫。

注释

收起展开
  • 转蓬又名飞蓬,蓬草枯后根断,遇风即随风飘转,古人常用来比喻时光流逝迅疾,也可喻指漂泊不定的状态。
  • 九夏夏季共九十天,故称九夏,此处代指整个盛夏时节。
  • 玄中句指佛法禅理之中深藏的玄奥要义,即禅宗所追求的明心见性的根本宗旨。
  • 情尘佛教术语,指由六根六尘引发的世俗情欲、妄念烦恼,这类尘劳会遮蔽人本心的清明。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴浅白,全无堆砌佛典的晦涩感,开篇以寻常可见的转蓬意象喻时光迁流之速,又以九夏将终的时节感营造出强烈的紧迫感,劝谕学人珍惜修行的宝贵时光。

后两句直接点明修行的核心路径,警示修行者不要向外驰求、追逐世俗妄念,在无意义的外境操劳中空耗精力,而要直下向内体悟本心玄旨,体现了宋代临济宗禅风平实峻烈的特点,说理通透,劝诫恳切,兼具文学性与禅门理趣。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释慧方的开示之作,收录于《全宋诗》与宋代禅门语录集《续古尊宿语要》中。

两宋时期禅林盛行以通俗偈颂的形式向徒众传法示道,刻意避免佛经义理的晦涩,让普通信众和初学禅者都能快速领会修行要义,这首作品正是当时禅门这类开示偈的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: