偈颂十五首 其六

瑞雪飘空,银蟾出海。
曹山异中见异,庞公手里明机。
一个觌面全提,一个通途叶妙。

译文

收起展开
祥瑞的雪花漫天飘洒,皎洁的明月从海面缓缓升起。
曹山本寂禅师能在寻常境中窥见迥异常人的玄理,庞蕴居士手中握有通透圆融的禅机。
一位大德是当面直接提持禅门根本宗旨不落阶次,一位则是在日常行履的寻常路径中自然契合大道妙谛。

注释

收起展开
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以银蟾作为明月的雅称。
  • 曹山指唐代曹洞宗祖师曹山本寂禅师,是禅门中以善说不落俗套的玄理著称的高僧。
  • 庞公指唐代庞蕴居士,世称庞居士,是禅门中著名的在家修行大德,机锋迅捷通透。
  • 觌面全提禅门术语,指当面直接、完整地提持禅家根本宗旨,不绕弯子,不落修行次第。
  • 通途叶妙禅门用语,“叶”通“协”,意为在日常行走的寻常路径里,自然契合禅理的精妙义谛。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇以瑞雪飘空、明月出海的清旷澄澈之景起笔,先营造出一片万法本真、毫无尘翳的禅境底色,暗合禅家“平常心是道”的核心旨趣,没有半分玄虚缥缈的意味。

后两句引入曹山、庞公两位禅门大德的公案,点出禅悟路径并非只有单一标准:既有直下承当、觌面全提的顿悟路径,也有在日用行持中步步契合妙理的渐修路径,二者并无高下之分,都能抵达禅悟的本境,充分体现了作者圆融通达的禅学观。全诗语言质朴无华,禅意却通透隽永,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释慧方所作的禅门偈语,属于其传世组诗《偈颂十五首》中的第六篇。

两宋时期禅风极为兴盛,禅门大德常以偈颂这种通俗的韵文形式接引初学,用具象的意象寄寓玄奥的禅理,避免了直接说教的生硬感,这首作品便是该类禅文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: