偈颂十五首 其十五

铜壶送客归家去,玉漏催人好坐禅。
何事金吾不惜夜,心灯遍界为君燃。

译文

收起展开
铜制漏壶声声似在送别众人返家休憩,玉漏的节拍催促着世人安心静修坐禅。
为何掌管夜禁的金吾卫不吝惜这良宵,遍布整个法界的智慧心灯正为你点亮。

注释

收起展开
  • 铜壶古代铜制的漏壶,是传统的滴水计时器具。
  • 玉漏对漏壶的美称,是古代夜间用来计时的工具。
  • 金吾即金吾卫,古代掌管京城夜禁的武官,此处代指世俗的夜禁制度。
  • 心灯禅门核心术语,指众生本自具足的清净智慧,能够破除无明愚痴的黑暗。
  • 遍界遍布整个佛法的世界,即无处不在之意。

赏析

收起展开
这首偈颂以世俗日常的计时器物开篇,把凡俗之人入夜归家休憩的常规选择,和禅门弟子夜间静坐修行的行为并置对照,自然带出禅修的日常意趣。

后两句活用传统民俗中“金吾不禁夜”的元宵典故,巧妙翻转世俗认知,点明禅门之中没有凡俗的拘束限制,本具的智慧之光遍满法界的至高境界,语浅而机锋十足,把寻常的夜坐场景升华为充满启发性的禅理开示。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释慧方的开示之作,被收录于《全宋诗》与宋代禅宗语录文献中。

偈颂是禅门特有的文体,多用于师徒接引、点化学人领悟禅理,这首作品是作者在禅院夜坐时分,对前来参访的学人所作的即兴开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: