保福签瓜

古今时节正相欢,指外明机没异端。
未入口时先识味,已签瓜处被渠瞒。
大原接处当头崄,保福拈来却放难。
若也未能超影响,尽从死活句中看。

译文

收起展开
古往今来的时节因缘恰同欢洽,直指本心之外的禅悟真机没有任何旁门异见。
还没送入口中就预先知晓了瓜的滋味,等到伸手去探取瓜果的时候反倒被暗藏的机锋瞒过。
在大道本源相接的关口迎面就有险峻的关隘,保福禅师随手施设机锋反而把勘验的难度抬到极高。
如果还没能超脱言语名相的影迹束缚,就全都要从活句死句的勘验辨析当中去体悟禅理。

注释

收起展开
  • 明机禅门术语,指脱离常规言语指向、直接契合本心的禅悟真机,是超越世俗逻辑的智慧本体。
  • 渠宋代口语代词,意为“他”,此处代指公案中暗藏的勘验陷阱。
  • 拈用手指取,禅门常以“拈来”表示禅师随缘施设机锋、灵活接引学人的行为。
  • 死活句禅门核心术语,“活句”指不堕常识逻辑、能引人开悟的灵动机语,“死句”指落入常规义理、毫无生机的固化言句,参禅者必须明辨二者差异才能突破知见束缚。

赏析

收起展开
这是宋代禅门颂古作品的典型代表,完全以禅宗机锋为核心,没有普通世俗诗歌常见的写景抒情内容,通篇围绕“保福签瓜”的公案层层递进阐发义理。

全诗先点明禅门真机本无旁歧,随即点破常人“未食先知味”的预判恰恰是参禅的最大障碍,自以为得的先验知见反而会被禅机瞒过,随后揭明禅悟关口的险峻,最后指示出切实的参学路径。语言质朴却暗藏锋棱,完全符合宋代颂古偈颂“绕路说禅”的艺术特征,以世俗格律诗的体裁承载宗教开示的内核,是研究宋代禅宗文学思想的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗流行的“颂古”类作品,属于以诗歌形式阐释前代禅门公案的宗教文学创作。

诗中所涉“保福签瓜”是晚唐禅僧保福从展的著名机锋公案,历来被禅门用来勘验学人是否破除了先入为主的情识知见。作者释慧方是北宋临济宗著名禅僧,属于南岳下十五世,他借这则古公案创作此偈,用来接引门下弟子破除常识执念,明见本来心性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: