酬徐枢密三问 其三

众生病故维摩病,妙见全提越我人。
既了病源无个事,何如示现宰官身。

译文

收起展开
世间众生都被烦恼缠缚如处病中,维摩诘也特意示现同病,将最究竟的禅理全体提持,早已超越了人我分别的执念。
既然明了烦恼的本源本就空寂,没有任何挂碍牵累,那为何不随缘示现出任官吏的身份,入世度化众生呢?

注释

收起展开
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,曾示现生病,向前来探病的僧众宣说大乘空性妙理,是悲智双运、不居山林也能弘法的代表人物。
  • 全提禅门专有术语,指禅家将最根本的宗旨完整提持,不偏不倚,不落任何边见,直指最上乘的要义。
  • 示现佛教术语,指佛菩萨为了度化不同根性的众生,随缘显现出各类不同的身份形态。
  • 宰官身佛教术语,原指菩萨为度化众生而显现的官吏身份,出自《法华经》等大乘经典。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇以维摩诘的传世公案为核心,没有堆砌玄虚晦涩的辞藻,将破除人我执、了悟空性的禅义讲得通透平实。

前两句以维摩同众生示病的典故切入,点出禅门最核心的“凡圣无隔”要义,只要破掉人我对立的执念,就能契入最上乘的妙见。后两句更是翻转了世俗对禅者必须隐遁山林的刻板认知,指出真正了悟大道的人不必避世,完全可以身处尘劳、出任世间官职,在日常世俗事务中完成度化众生的菩萨行,尽显禅宗“即世间而出世间”的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧方所作的禅门酬答组诗中的第三篇。

诗题中的徐枢密即徐俯,北宋末年官至签书枢密院事,他笃信禅法,曾多次向释慧方参问禅理,这组诗便是禅师针对他的三次禅义提问所作的回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: